1 00:00:47,090 --> 00:00:49,131 -Afinal, sou estúpido. 2 00:00:50,798 --> 00:00:52,923 Afinal, sim, você precisa. 3 00:00:53,548 --> 00:00:54,673 É necessário! 4 00:02:02,041 --> 00:02:03,291 -Michael... 5 00:02:03,541 --> 00:02:05,666 Leve-me. -Que horas são? 6 00:02:05,916 --> 00:02:07,541 -10h50 -Não, tchau. 7 00:02:08,457 --> 00:02:10,332 Agora, Eu vou em frente, Alphonse. 8 00:02:25,039 --> 00:02:27,122 Noites “Buesnas” 9 00:02:27,414 --> 00:02:29,039 Meu amor 10 00:02:29,330 --> 00:02:31,705 Se ele acha que pode me ultrapassar, este, 11 00:02:31,955 --> 00:02:34,038 com sua estúpida fragata. 12 00:02:36,288 --> 00:02:38,830 Pa pa pa pa pa Patrícia 13 00:02:39,080 --> 00:02:41,329 Patrícia 14 00:02:45,121 --> 00:02:47,370 Então eu vou procure o dinheiro. 15 00:02:47,495 --> 00:02:49,579 eu pergunto para Patrícia sim ou não. 16 00:02:49,787 --> 00:02:50,870 E depois... 17 00:02:51,745 --> 00:02:54,661 Noites “Buesnas” Meu amor 18 00:02:55,328 --> 00:02:57,828 Milão, Gênova, Roma! 19 00:03:04,744 --> 00:03:06,452 A zona rural é bonita. 20 00:03:15,576 --> 00:03:17,284 Eu gosto muito da França. 21 00:03:22,950 --> 00:03:25,159 Se você não gosta do mar... 22 00:03:25,700 --> 00:03:28,325 Se você não gosta a montanha... 23 00:03:29,616 --> 00:03:31,575 Se você não gosta a cidade... 24 00:03:33,866 --> 00:03:35,408 Foda-se! 25 00:03:37,616 --> 00:03:38,866 Ah, oh... 26 00:03:41,990 --> 00:03:45,407 meninas quem pega carona... 27 00:03:46,532 --> 00:03:48,823 Eu cobro um beijo do quilômetro. 28 00:03:50,365 --> 00:03:52,198 O pequeno não parece ruim. 29 00:03:52,489 --> 00:03:54,198 Ela tem coxas bonitas. 30 00:03:54,364 --> 00:03:57,281 Mas o outro... Ah, afinal... 31 00:03:57,614 --> 00:03:59,489 Merda. Eles são muito feios. 32 00:04:07,155 --> 00:04:08,238 -Ei, ei, ei! 33 00:04:13,279 --> 00:04:15,237 Pai! Pai! Pai! 34 00:04:21,278 --> 00:04:22,278 Pai! 35 00:04:24,236 --> 00:04:26,361 É lindo, o sol... 36 00:04:32,402 --> 00:04:36,069 Mulheres ao volante, é a covardia personificada. 37 00:04:36,277 --> 00:04:37,402 Vamos, supere isso! 38 00:04:37,527 --> 00:04:39,985 Ah sim, merda, trabalho... 39 00:04:50,276 --> 00:04:52,025 Você nunca deve frear. 40 00:04:52,234 --> 00:04:56,983 Os carros são feitos cavalgar, não parar. 41 00:04:59,150 --> 00:05:00,108 Droga, os policiais. 42 00:05:14,982 --> 00:05:17,065 Oh, meu crocodilo pulou! 43 00:05:18,606 --> 00:05:19,898 Armadilha estúpida! 44 00:05:35,355 --> 00:05:36,521 -Não se mova, 45 00:05:36,896 --> 00:05:37,938 ou eu vou queimar você! 46 00:06:31,974 --> 00:06:34,433 -Senhorita Franchini? -Ela não está aqui. 47 00:06:34,724 --> 00:06:36,766 -Mas ela mora aqui? -Sim. 48 00:06:45,931 --> 00:06:48,015 -Nunca dinheiro, meninas... 49 00:06:49,389 --> 00:06:50,348 Um ao vivo. 50 00:06:53,514 --> 00:06:55,847 Quanto custa, um ovo frito e presunto? 51 00:06:56,097 --> 00:06:57,264 -180. 52 00:06:59,430 --> 00:07:01,180 -Sim, então um. -Sim. 53 00:07:04,138 --> 00:07:06,305 Eu compro o jornal, Eu voltarei. 54 00:07:28,344 --> 00:07:29,677 -Oh meu Deus, Michel! 55 00:07:29,844 --> 00:07:32,260 -Posso entrar? -Sim. 56 00:07:32,594 --> 00:07:33,802 -Você está bem, querido? 57 00:07:33,927 --> 00:07:35,219 -Você não tem jaqueta? 58 00:07:35,469 --> 00:07:37,302 -Ela é no meu Alfa Romeo. 59 00:07:37,677 --> 00:07:40,551 Você vem tomar café da manhã? -Não, 60 00:07:41,010 --> 00:07:42,759 Tenho que estar na TV às 9h10. 61 00:07:49,134 --> 00:07:50,467 Eu caí nessa. 62 00:07:51,050 --> 00:07:52,092 Então. 63 00:08:01,591 --> 00:08:04,216 O que você está se tornando? *-São 7h02 da manhã. 64 00:08:04,632 --> 00:08:06,382 -Eu viajo. 65 00:08:06,716 --> 00:08:08,049 -E na vizinhança? 66 00:08:08,382 --> 00:08:10,257 -Não sei. -Você não vai mais lá? 67 00:08:10,465 --> 00:08:13,798 -Às vezes na discoteca, mas existem idiotas. 68 00:08:13,923 --> 00:08:15,673 -Você faz ainda cinema? 69 00:08:16,048 --> 00:08:18,673 -Não, você tem que dormir com muitos caras. 70 00:08:18,839 --> 00:08:20,923 Enrico, você “lembra” disso? 71 00:08:21,048 --> 00:08:24,881 -Você se lembra disso! Ou você se lembra... 72 00:08:25,089 --> 00:08:28,255 -Eu trabalho com ele na TV como roteirista. 73 00:08:29,797 --> 00:08:32,255 -Em Roma, em dezembro, Eu estava falido. 74 00:08:32,422 --> 00:08:35,005 Eu era um assistente em um filme. 75 00:08:35,463 --> 00:08:36,838 -Você ? -Sim, eu. 76 00:08:37,046 --> 00:08:38,629 -E você já tem foi um gigolô? 77 00:08:38,963 --> 00:08:40,046 -Para que ? 78 00:08:40,296 --> 00:08:42,546 -Assim. 79 00:08:42,671 --> 00:08:44,420 -Eu gostaria, sim. 80 00:08:47,962 --> 00:08:50,378 -Lembre-me em alguns minutos. 81 00:08:53,003 --> 00:08:55,169 -Gaby voltou da Espanha? 82 00:08:55,419 --> 00:08:57,836 -Ele comprou La Pergola. -Oh sim ? 83 00:08:59,336 --> 00:09:00,502 Tremendo! 84 00:09:00,836 --> 00:09:03,627 É estúpido ter tudo pintado de preto! 85 00:09:03,960 --> 00:09:05,710 O que estava escrito lá? 86 00:09:05,877 --> 00:09:07,127 -"Para que ?" 87 00:09:08,668 --> 00:09:10,085 Mas nunca terminei. 88 00:09:11,293 --> 00:09:12,668 -Você não tem 5.000 francos 89 00:09:13,084 --> 00:09:15,001 me emprestar até meio-dia? 90 00:09:15,293 --> 00:09:16,542 -Eu teria apostado... 91 00:09:19,417 --> 00:09:20,625 Você é nojento. 92 00:09:20,792 --> 00:09:23,167 -Mas não, Eu os devolverei a você ao meio-dia. 93 00:09:23,542 --> 00:09:24,667 -Eu não os tenho. 94 00:09:27,041 --> 00:09:28,041 Tenho 500 francos. 95 00:09:28,291 --> 00:09:29,874 -Não, fique com eles. 96 00:09:54,789 --> 00:09:57,539 Você não vem café da manhã no Royal? 97 00:09:57,664 --> 00:09:59,247 -Não, estou atrasado. 98 00:09:59,372 --> 00:10:01,455 -Tudo bem... Chegouderci! 99 00:10:03,788 --> 00:10:04,830 -Ciao, Michel. 100 00:10:05,996 --> 00:10:08,996 -Senhor. Tolmatchoff está aí? -Sim, ele está lá. 101 00:10:09,496 --> 00:10:10,621 Mas ele não está lá. 102 00:10:10,912 --> 00:10:12,371 -Patrícia está com você? 103 00:10:12,579 --> 00:10:15,037 -Sim, ela está ali. -OBRIGADO. 104 00:10:15,287 --> 00:10:17,495 -Nova York Arauto Tribuna! 105 00:10:19,828 --> 00:10:22,036 Nova York Arauto Tribuna! 106 00:10:22,286 --> 00:10:24,494 -Você me acompanha em Roma? 107 00:10:27,661 --> 00:10:28,744 Sim, eu te amo. 108 00:10:28,911 --> 00:10:32,410 eu queria saber se ver você de novo me faria feliz. 109 00:10:32,535 --> 00:10:35,827 - Você estava em Monte Carlo? 110 00:10:36,035 --> 00:10:37,285 -Não, de Marselha. 111 00:10:37,535 --> 00:10:39,618 Monte Carlo, isso foi antes. 112 00:10:39,785 --> 00:10:41,576 Segunda-feira, Eu liguei para você. 113 00:10:41,743 --> 00:10:44,576 -Segunda e domingo, Eu não estava em Paris. 114 00:10:44,742 --> 00:10:46,659 Nova York Arauto Tribuna! 115 00:10:46,992 --> 00:10:49,409 -Vou pegar um para você. -Muito legal. 116 00:10:54,742 --> 00:10:56,575 O que é o que você está fazendo aqui? 117 00:10:56,866 --> 00:10:58,408 Você odeia Paris. 118 00:10:58,575 --> 00:11:00,991 -Isso é o que eu tenho muitos inimigos. 119 00:11:01,199 --> 00:11:02,907 -Então você é em perigo! 120 00:11:03,032 --> 00:11:05,491 -Sim ! Você vem em Roma, Patrícia? 121 00:11:05,782 --> 00:11:07,199 -E fazer o quê, aí? 122 00:11:07,365 --> 00:11:09,698 -Veremos. -Não, eu tenho coisas 123 00:11:09,948 --> 00:11:11,115 fazer em Paris. 124 00:11:11,365 --> 00:11:14,073 -Você volta onde você vai nos campos? 125 00:11:14,281 --> 00:11:16,823 -Os Campos? -A Champs-Elysées. 126 00:11:19,114 --> 00:11:21,197 Eu, eu vou Avenida Georges V. 127 00:11:21,489 --> 00:11:22,697 -OK, Eu deixo você. 128 00:11:22,822 --> 00:11:24,780 -Vamos, volte comigo! 129 00:11:24,947 --> 00:11:26,405 -Para a rua, então. 130 00:11:34,738 --> 00:11:36,196 Nova York Arauto Tribuna! 131 00:11:36,446 --> 00:11:39,029 -Eu vou devolver para você, não há horóscopo. 132 00:11:39,196 --> 00:11:40,279 -Horóscopo? 133 00:11:40,487 --> 00:11:44,029 -É o futuro. eu quero saber, não é? 134 00:11:44,487 --> 00:11:45,445 -Eu também ! 135 00:11:46,945 --> 00:11:48,528 Nova York Arauto Tribuna! 136 00:11:51,945 --> 00:11:54,569 O que é? -Estou olhando para você. 137 00:11:58,444 --> 00:12:00,777 -Você está com raiva porque “eu saí” sem dizer adeus. 138 00:12:00,944 --> 00:12:02,819 -Não, mas fiquei triste. 139 00:12:05,652 --> 00:12:06,610 É legal 140 00:12:06,943 --> 00:12:09,276 acordar ao lado de uma garota. 141 00:12:09,485 --> 00:12:11,234 -Você vai ficar em Paris? 142 00:12:13,318 --> 00:12:15,859 -Sim, um cara me deve dinheiro. 143 00:12:16,067 --> 00:12:17,900 Então você tem que deixe-me ver você! 144 00:12:18,109 --> 00:12:19,859 -Não, você não deveria. 145 00:12:20,025 --> 00:12:21,067 -Para que ? 146 00:12:22,233 --> 00:12:24,317 -Há outras mais bonitas do que eu. 147 00:12:24,483 --> 00:12:27,900 -Não. eu dormi com 2 filhas, desde você. 148 00:12:28,025 --> 00:12:29,774 Estava com gases absolutamente não. 149 00:12:32,191 --> 00:12:33,316 -Observador? 150 00:12:33,482 --> 00:12:37,482 -Eles eram muito bonitos, mas foi triste. 151 00:12:38,482 --> 00:12:41,523 Você vem para Roma? Estou farto da França. 152 00:12:41,815 --> 00:12:44,898 -Não, eu tenho que matricule-se na Sorbonne. 153 00:12:45,106 --> 00:12:47,523 Caso contrário, mais dinheiro dos meus pais! 154 00:12:47,856 --> 00:12:48,856 -Vou te dar um pouco! 155 00:12:48,981 --> 00:12:51,481 -Não passamos apenas 3 noites juntos. 156 00:12:51,731 --> 00:12:54,439 -Não, 5! Você não coloca sutiã? 157 00:12:54,647 --> 00:12:57,397 -Não fale assim. -Peço desculpas. 158 00:12:59,105 --> 00:13:01,230 Nós nos vemos novamente agora mesmo? 159 00:13:01,355 --> 00:13:03,979 -Não só agora, esta noite. Sim ? 160 00:13:04,146 --> 00:13:05,646 -Sim! Onde? 161 00:13:05,771 --> 00:13:07,229 -Ah, aqui. 162 00:13:34,977 --> 00:13:36,101 -Senhor ! 163 00:13:36,435 --> 00:13:38,893 Você não tem nada contra a juventude? 164 00:13:39,143 --> 00:13:41,018 -Se. Eu gosto de pessoas idosas. 165 00:14:12,098 --> 00:14:14,098 O Sr. Tolmatchoff está aí? 166 00:14:14,265 --> 00:14:15,806 -O contador “Aviação”. 167 00:14:34,013 --> 00:14:35,971 -Oi amigo. -Olá, filho. 168 00:14:36,138 --> 00:14:39,137 -Você veio às 10 da manhã? -Pegue meu dinheiro. 169 00:14:39,387 --> 00:14:40,762 -Ele está aqui, vamos. 170 00:14:54,719 --> 00:14:55,802 Como vai ? 171 00:14:56,052 --> 00:14:59,219 -Eu vim ver uma garota. E você ? 172 00:14:59,344 --> 00:15:01,344 -Estou enferrujando aqui. 173 00:15:01,469 --> 00:15:03,968 -Melhor enferrujar do que remover a ferrugem. 174 00:15:08,593 --> 00:15:09,551 -Está aí. 175 00:15:14,051 --> 00:15:17,300 Você tem o envelope O que eu te dei? 176 00:15:24,341 --> 00:15:26,799 -Lição ! Por que ele riscou? 177 00:15:26,966 --> 00:15:28,841 -Não sei. Aguente isso. 178 00:15:29,091 --> 00:15:32,674 Não para mim, Coloquei tudo na trifecta. 179 00:15:32,799 --> 00:15:35,090 -E Bob, ele me descontaria? 180 00:15:35,382 --> 00:15:38,298 -Ele está na prisão, esse idiota. -Não está brincando? 181 00:15:38,465 --> 00:15:40,965 eu não confio em Berutti. 182 00:15:41,298 --> 00:15:43,090 -Esse não é seu amigo? 183 00:15:43,298 --> 00:15:46,714 -Ele voltou de Túnis? -Sim, eu o vi ontem. 184 00:15:54,047 --> 00:15:56,380 -O que é? já, o telefone dele? 185 00:15:56,547 --> 00:15:58,213 -Elysées 99-84. 186 00:15:58,338 --> 00:16:00,463 -Posso fazer isso daqui? -Vá em frente. 187 00:16:05,962 --> 00:16:07,671 Quem é a garota? 188 00:16:07,796 --> 00:16:08,962 -Um nova-iorquino. 189 00:16:09,212 --> 00:16:10,545 -Ela é bonita? 190 00:16:10,712 --> 00:16:12,837 -Ela é engraçada. Eu gosto disso. 191 00:16:14,253 --> 00:16:17,795 Olá. Eliseu noventa e nove, oitenta e quatro? 192 00:16:18,086 --> 00:16:20,586 Eu poderia falar para Antônio? 193 00:16:22,128 --> 00:16:23,169 Ah, bom? 194 00:16:23,419 --> 00:16:25,586 Não, não. Eu ligarei de volta. 195 00:16:27,627 --> 00:16:30,044 Ele não está lá. Vou procurar em outro lugar. 196 00:16:30,752 --> 00:16:32,543 Adeus, filho. -Ciao, amigo. 197 00:16:40,959 --> 00:16:44,084 -Agência Interamericana? -Sim, está aqui. 198 00:16:45,084 --> 00:16:47,875 -Seus clientes recebem correio aqui? 199 00:16:48,084 --> 00:16:49,500 -Sim. 200 00:16:49,708 --> 00:16:52,250 -Você sabe Michel Poiccard? 201 00:16:52,375 --> 00:16:54,833 -Não. -Ele também se chama... 202 00:16:55,083 --> 00:16:56,624 ...Laszlo Kovacs. 203 00:16:56,833 --> 00:16:59,582 -O senhor ali é responsável por isso. 204 00:17:14,873 --> 00:17:16,873 -Aqui, bem... Tolmatchoff... 205 00:17:18,789 --> 00:17:20,497 -Olá, Sr. Inspetor. 206 00:17:20,664 --> 00:17:22,789 -Você organiza viagens? 207 00:17:22,997 --> 00:17:24,788 -Como você vê. 208 00:17:28,413 --> 00:17:31,996 -Você se lembra quando você deu ao seu amigo Bob? 209 00:17:32,829 --> 00:17:34,038 -E daí? 210 00:17:34,246 --> 00:17:36,787 -Você vai fazer a mesma coisa... 211 00:17:37,996 --> 00:17:40,370 Michel Poiccard. 1,79m. 212 00:17:40,662 --> 00:17:43,953 Cabelo castanho. Ex-commissário da Air France. 213 00:17:44,078 --> 00:17:47,203 Ele é enviado sua correspondência aqui. 214 00:17:47,411 --> 00:17:48,911 -Sim, eu o conheço. 215 00:17:49,078 --> 00:17:51,494 -Ele veio aqui, hoje em dia? 216 00:17:51,661 --> 00:17:53,494 -Não. -Perder ! 217 00:18:00,285 --> 00:18:04,160 Ninguém veio ver Sr. Tolmatchoff atualmente? 218 00:18:04,493 --> 00:18:07,534 -Sim, há cinco minutos. Um senhor bastante alto... 219 00:18:07,701 --> 00:18:08,826 -Ah, pelo amor de Deus! 220 00:18:10,701 --> 00:18:14,117 - Cumplicidade com assassinato, você sabe o que é? 221 00:18:48,197 --> 00:18:49,239 -Bogie... 222 00:19:28,319 --> 00:19:31,443 -Eu vi um cara morrer. -Por que morrer? 223 00:19:31,652 --> 00:19:32,860 -Em um acidente. 224 00:19:33,110 --> 00:19:35,068 -Você está me convidando para jantar, Michel? 225 00:19:35,318 --> 00:19:36,526 -Obviamente. 226 00:19:38,151 --> 00:19:40,401 eu vou de novo telefone. 227 00:19:40,942 --> 00:19:42,317 Você está esperando por mim? 228 00:19:42,484 --> 00:19:44,859 -Telefone do restaurante. 229 00:19:45,484 --> 00:19:46,692 -Não. 230 00:19:47,525 --> 00:19:49,275 Eu estou voltando em 1 segundo. 231 00:19:49,400 --> 00:19:53,525 -Os franceses dizem 1 segundo e sempre dura cinco minutos. 232 00:20:48,353 --> 00:20:50,186 -Para onde vamos? -Em qualquer lugar. 233 00:20:50,353 --> 00:20:51,644 Em Saint-Michel. 234 00:20:51,936 --> 00:20:55,019 -Vamos dormir juntos esta noite? -Não sei. 235 00:20:55,352 --> 00:20:58,518 -Você não é bom comigo? -Sim claro. 236 00:20:58,685 --> 00:21:00,977 -Eu li algo muito bom. 237 00:21:01,227 --> 00:21:04,601 Um condutor de ônibus havia roubado 5 milhões 238 00:21:04,893 --> 00:21:06,309 seduzir uma garota. 239 00:21:06,476 --> 00:21:09,226 Eles desceram juntos na Costa. 240 00:21:09,434 --> 00:21:12,434 Em 3 dias, eles gastaram os 5 milhões. 241 00:21:12,559 --> 00:21:16,308 O cara não desistiu, ele disse para a garota: 242 00:21:16,600 --> 00:21:19,475 "É dinheiro roubado, mas eu te amo. 243 00:21:22,350 --> 00:21:24,808 E a garota não o decepcionou. 244 00:21:25,099 --> 00:21:27,849 Ela disse a ele: "Eu também te amo." 245 00:21:28,057 --> 00:21:32,307 Nós os beliscamos então que eles estavam roubando vilas. 246 00:21:32,599 --> 00:21:35,390 Ela estava vigiando. Muito legal. 247 00:21:38,348 --> 00:21:40,390 -Perdão. Você tem fogo? 248 00:21:40,556 --> 00:21:43,431 -Aqui estão 100 centavos. Compre fósforos. 249 00:21:43,681 --> 00:21:47,431 -Ah, droga, esqueci! Eu tenho um compromisso. 250 00:21:47,597 --> 00:21:50,555 -Com quem? -Um jornalista que me leva 251 00:21:50,680 --> 00:21:53,013 em uma conferência pressione. 252 00:21:53,180 --> 00:21:54,388 -Onde? AGORA ? 253 00:21:54,680 --> 00:21:58,138 -Não é da sua conta. Você é irritante. 254 00:22:00,096 --> 00:22:02,429 -Você não fica comigo, então? 255 00:22:02,679 --> 00:22:04,262 -Nos vemos amanhã. 256 00:22:04,554 --> 00:22:06,470 -Amanhã não. Esta noite, Patrícia. 257 00:22:06,762 --> 00:22:09,012 -Mas é impossível. 258 00:22:09,262 --> 00:22:10,637 -Por que você é cruel? 259 00:22:11,512 --> 00:22:13,220 -Onde há táxis? 260 00:22:13,386 --> 00:22:16,595 -Meu carro está na ópera. Devo deixar você? 261 00:22:17,053 --> 00:22:18,219 -OK. 262 00:22:19,469 --> 00:22:22,011 E você não tem mais o seu Ford? 263 00:22:22,261 --> 00:22:23,719 -Ela está na garagem. 264 00:22:25,219 --> 00:22:26,760 Vamos, eu fico com você. 265 00:22:26,969 --> 00:22:29,177 -De qualquer forma, Estou com dor de cabeça. 266 00:22:29,427 --> 00:22:32,010 -Não vamos dormir juntos! 267 00:22:32,218 --> 00:22:34,635 -Não, não é isso, Michel. 268 00:22:40,592 --> 00:22:43,217 Por que você está triste? -Porque. 269 00:22:43,884 --> 00:22:45,134 -É estúpido. 270 00:22:47,925 --> 00:22:49,675 Por que você está triste? 271 00:22:49,966 --> 00:22:52,591 É melhor quando Eu digo “você” ou “você”? 272 00:22:52,883 --> 00:22:55,424 -O mesmo. Eu não posso sem você. 273 00:22:55,674 --> 00:22:58,674 -Você pode muito bem. -Mas eu não quero. 274 00:23:02,590 --> 00:23:05,965 Olha, um Talbot! Ela é linda... 2,5 L. 275 00:23:06,298 --> 00:23:08,840 -Você é um menino... -O quê? 276 00:23:11,006 --> 00:23:13,673 -Não sei. -Patrícia, olhe para mim. 277 00:23:14,006 --> 00:23:16,172 Eu te proíbo ir ver esse cara. 278 00:23:22,422 --> 00:23:24,713 Infelizmente... Infelizmente, infelizmente... 279 00:23:25,546 --> 00:23:28,130 Eu amo uma garota que tem um pescoço muito bonito, 280 00:23:28,379 --> 00:23:31,088 seios muito bonitos, uma voz muito bonita, 281 00:23:31,588 --> 00:23:32,796 seus lindos pulsos, 282 00:23:33,171 --> 00:23:34,337 uma testa muito bonita, 283 00:23:34,712 --> 00:23:36,254 joelhos muito lindos... 284 00:23:40,378 --> 00:23:43,128 Mas quem é covarde. 285 00:23:46,253 --> 00:23:47,878 -Está aí! -Espere, 286 00:23:48,211 --> 00:23:49,836 Eu estaciono. -Não, não precisa. 287 00:23:53,377 --> 00:23:55,085 -Bom. Dê o fora. 288 00:23:56,169 --> 00:23:58,043 Não quero mais ver você. 289 00:23:58,293 --> 00:23:59,377 Saia daqui! 290 00:24:02,835 --> 00:24:04,584 Saia daqui, sua garota nojenta! 291 00:24:23,999 --> 00:24:25,041 -Olá! 292 00:24:25,405 --> 00:24:26,968 -Desculpe. Estou muito atrasado. 293 00:24:27,124 --> 00:24:28,166 -Ah, tudo bem. 294 00:24:28,530 --> 00:24:29,572 Sente-se. 295 00:24:36,222 --> 00:24:37,889 Este é o livro que prometi a você. 296 00:24:38,331 --> 00:24:39,290 -OBRIGADO. 297 00:24:40,196 --> 00:24:43,320 -Espero que, uh... obrigado... nada aconteça para você como a mulher do livro. 298 00:24:43,789 --> 00:24:45,664 -Ah, o que? -Leia, você verá. 299 00:24:45,872 --> 00:24:49,518 Bem, ela não quer um filho, mas a operação não teve sucesso e ela morreu. 300 00:24:51,163 --> 00:24:52,330 eu ficaria muito triste 301 00:24:52,663 --> 00:24:55,288 se isso aconteceu com você, Patrícia. 302 00:24:55,705 --> 00:24:56,871 -Vamos ver... 303 00:24:57,704 --> 00:24:59,413 -O que há de errado? 304 00:25:00,163 --> 00:25:04,995 -Eu gostaria de cavar um buraco para que ninguém me “veja”. 305 00:25:05,287 --> 00:25:08,995 -Não, temos que fazer como elefantes! 306 00:25:09,370 --> 00:25:11,162 Eles vão embora. Eles desaparecem. 307 00:25:13,995 --> 00:25:19,932 -Não sei se estou infeliz porque não sou livre ou se não estou livre porque estou infeliz. 308 00:25:22,452 --> 00:25:24,285 -Aconteceu comigo uma história. 309 00:25:24,494 --> 00:25:26,743 Eu vou contar para você. 310 00:25:27,035 --> 00:25:28,827 Uma garota... eu disse para mim mesmo 311 00:25:29,118 --> 00:25:32,576 3 dias atrás que deveríamos dormir juntos. 312 00:25:32,826 --> 00:25:33,909 eu dou a ele 313 00:25:34,118 --> 00:25:36,201 Vamos nos encontrar, almoçaremos. 314 00:25:36,493 --> 00:25:38,742 Eu queria dizer a ele: "Eu acho 315 00:25:39,034 --> 00:25:41,367 que deveríamos dormir juntos. 316 00:25:41,659 --> 00:25:42,992 E eu não sei... 317 00:25:43,117 --> 00:25:46,075 Isso veio à tona para mim da cabeça. Haha! 318 00:25:46,367 --> 00:25:49,741 Nós nos separamos e pensei sobre isso novamente. 319 00:25:50,033 --> 00:25:53,449 Imediatamente, Eu mandei um pneu para ele 320 00:25:53,616 --> 00:25:54,907 para contar a ele. 321 00:25:55,157 --> 00:25:57,616 Três horas depois, ela me responde. 322 00:25:57,866 --> 00:26:01,615 Ela disse: “Extraordinário, esta coincidência. 323 00:26:01,782 --> 00:26:05,198 tive a mesma ideia vindo almoçar." 324 00:26:06,073 --> 00:26:08,156 -O que está acontecendo com seus projetos para eu escrever? 325 00:26:08,677 --> 00:26:10,135 -Você vai para Orly amanhã. 326 00:26:10,239 --> 00:26:13,052 Para entrevistar Parvulesco. Você sabe, o romancista. 327 00:26:13,364 --> 00:26:15,447 -Maravilhoso. Que horas? 328 00:26:16,489 --> 00:26:18,572 -Basta vir ao escritório amanhã à tarde. 329 00:26:19,613 --> 00:26:21,697 Bem... Eu estou indo. 330 00:26:22,738 --> 00:26:24,301 Você vem comigo, é claro. 331 00:26:24,821 --> 00:26:25,759 -Claro. 332 00:26:26,384 --> 00:26:27,425 Claro? 333 00:26:27,946 --> 00:26:29,508 Claro! 334 00:27:20,441 --> 00:27:23,399 -França-Soir. Esta é a última edição? 335 00:27:23,524 --> 00:27:24,691 -Sim, senhor. 336 00:28:40,934 --> 00:28:44,933 -Minha chave não está aí? -Ela não está na porta? 337 00:28:50,891 --> 00:28:52,058 Ah, droga então! 338 00:28:53,557 --> 00:28:54,724 -Buongiorno! 339 00:28:55,099 --> 00:28:57,015 -O que você está fazendo aqui? 340 00:28:57,265 --> 00:28:59,724 -Havia mais espaço em Claridge. 341 00:28:59,849 --> 00:29:01,557 Então eu vim aqui. 342 00:29:01,807 --> 00:29:03,640 Levei sua chave lá embaixo. 343 00:29:03,973 --> 00:29:06,765 -Você poderia vá para outro lugar. 344 00:29:07,015 --> 00:29:09,931 -Eu, estou descendo sempre na Claridge! 345 00:29:10,181 --> 00:29:12,014 -Você está louco então. 346 00:29:12,597 --> 00:29:13,639 -Não faça careta. 347 00:29:14,571 --> 00:29:16,654 -Eu nunca posso ficar sozinho quando quero. 348 00:29:16,889 --> 00:29:18,555 -Combina muito com você. 349 00:29:20,597 --> 00:29:22,346 -O que é isso, fazer careta? 350 00:29:22,721 --> 00:29:23,638 -Faça assim. 351 00:29:31,304 --> 00:29:33,429 -Eu, eu acho que me cai bem. 352 00:29:34,095 --> 00:29:36,428 -Você é mais louco que eu. 353 00:29:36,928 --> 00:29:37,970 Cai fora... 354 00:29:39,053 --> 00:29:42,636 Estou interessado em meninas não foi feito para mim. 355 00:29:42,761 --> 00:29:44,053 Patrícia! 356 00:29:44,303 --> 00:29:47,052 Você viu isso Eu te segui ontem à noite? 357 00:29:49,677 --> 00:29:51,635 O que você tem? 358 00:29:51,844 --> 00:29:54,093 -Deixe-me, Eu acho. 359 00:29:55,677 --> 00:29:57,052 -Para que? 360 00:29:59,051 --> 00:30:01,634 -O drama, É que eu não sei. 361 00:30:02,676 --> 00:30:04,009 -Eu sei. 362 00:30:04,301 --> 00:30:06,134 -Não, ninguém sabe. 363 00:30:06,384 --> 00:30:08,050 -Você está pensando na noite passada. 364 00:30:08,717 --> 00:30:10,175 Mas sim! 365 00:30:10,342 --> 00:30:14,467 -Ontem à noite, fiquei furioso. Agora eu não me importo. 366 00:30:15,633 --> 00:30:16,966 Não, não consigo pensar em nada. 367 00:30:22,841 --> 00:30:25,632 Eu gostaria de pensar para algo 368 00:30:25,840 --> 00:30:27,174 e “Não posso”. 369 00:30:27,465 --> 00:30:30,882 -Bom. Eu, estou cansado, muito cansado. 370 00:30:31,382 --> 00:30:32,965 E volto para a cama. 371 00:30:40,256 --> 00:30:43,172 Por que você está olhando para mim? -Porque. 372 00:30:44,089 --> 00:30:46,422 -Você deveria ter fique comigo. 373 00:30:46,630 --> 00:30:49,463 -Eu não consegui. -Você poderia muito bem. 374 00:30:50,338 --> 00:30:52,421 Deveria ter dito não para esse cara. 375 00:30:52,588 --> 00:30:57,504 -Mas ele vai me fazer escrever artigos! É importante. 376 00:30:58,296 --> 00:31:01,712 -O que importa, é ir para Roma comigo. 377 00:31:01,879 --> 00:31:03,629 -Talvez. Não sei. 378 00:31:05,212 --> 00:31:06,837 -Você dormiu com ele? 379 00:31:07,003 --> 00:31:08,212 -Não... 380 00:31:08,961 --> 00:31:10,045 -Aposto que sim. 381 00:31:10,295 --> 00:31:13,169 -Não, Miguel. Ele é muito legal. 382 00:31:13,503 --> 00:31:14,711 Ele disse que um dia 383 00:31:14,836 --> 00:31:17,669 dormiríamos juntos, hoje não. 384 00:31:17,836 --> 00:31:19,794 -Mas ele não me conhece! 385 00:31:20,044 --> 00:31:22,085 -Você não! Ele comigo. 386 00:31:22,877 --> 00:31:25,710 Nós tomamos uma bebida em Montparnasse. 387 00:31:25,877 --> 00:31:28,793 -Eu também estava lá. Em que momento? 388 00:31:28,960 --> 00:31:32,418 -Eu não sei, não ficamos muito tempo. 389 00:31:33,709 --> 00:31:35,917 Por que você veio aqui? 390 00:31:37,667 --> 00:31:40,792 -Porque eu quero dormir com você novamente. 391 00:31:41,000 --> 00:31:43,083 -Isso não é motivo. 392 00:31:44,500 --> 00:31:46,708 -Sim, isso significa que eu te amo. 393 00:31:46,916 --> 00:31:49,874 -Eu não sei ainda se eu te amo. 394 00:31:51,749 --> 00:31:53,124 -Quando você vai saber? 395 00:31:53,832 --> 00:31:54,791 -Breve. 396 00:31:55,957 --> 00:31:57,665 -O que isso significa? 397 00:31:57,832 --> 00:31:59,665 Em um mês? Em um ano? 398 00:31:59,832 --> 00:32:01,623 -Isso significa em breve. 399 00:32:02,790 --> 00:32:05,789 -As mulheres não querem nunca feito em 8 segundos 400 00:32:06,039 --> 00:32:09,164 o que eles querem vá bem 8 dias depois. 401 00:32:09,539 --> 00:32:11,872 Tudo se resume à mesma coisa, 8 segundos ou 8 dias. 402 00:32:13,330 --> 00:32:15,580 Ou por que não 8 séculos? 403 00:32:15,789 --> 00:32:17,663 -Não, 8 dias é bom. 404 00:32:19,580 --> 00:32:22,955 -As mulheres estão sempre meias medidas. 405 00:32:23,288 --> 00:32:24,621 Isso me desmoraliza. 406 00:32:27,121 --> 00:32:29,912 Por que você não quer dormir comigo de novo? 407 00:32:30,121 --> 00:32:32,870 -Porque eu quero saber... 408 00:32:32,995 --> 00:32:37,953 ...o que eu gosto em você. Eu gostaria que "nós seríamos" 409 00:32:38,328 --> 00:32:40,453 Romeu e Julieta. -Oh meu Deus... 410 00:32:40,745 --> 00:32:42,703 Definitivamente é uma ideia de menina. 411 00:32:42,869 --> 00:32:46,911 -Achei que você não conseguiria faça sem mim. 412 00:32:47,077 --> 00:32:50,869 Você pode ! Romeu não poderia ficar sem Juliette. 413 00:32:51,035 --> 00:32:52,410 Mas você pode. 414 00:32:53,577 --> 00:32:56,285 -Não. Eu não posso sem você. 415 00:32:57,285 --> 00:33:00,451 -Oh meu Deus! Está bom ideia de um menino. 416 00:33:01,534 --> 00:33:02,493 -Sorria para mim. 417 00:33:04,492 --> 00:33:07,034 Bom. Eu conto até 8. 418 00:33:07,950 --> 00:33:10,117 Se aos 8 você não sorrisse para mim, 419 00:33:10,325 --> 00:33:11,617 Eu estrangulo você. 420 00:33:14,158 --> 00:33:15,283 Dois... 421 00:33:16,033 --> 00:33:17,324 Três... 422 00:33:17,824 --> 00:33:19,033 4, 5, 6... 423 00:33:20,033 --> 00:33:21,157 Sete... 424 00:33:22,032 --> 00:33:23,449 Sete e meio... 425 00:33:24,115 --> 00:33:26,115 Sete e três quartos... 426 00:33:27,074 --> 00:33:29,907 Você é tão covarde que você vai sorrir... 427 00:33:31,448 --> 00:33:32,990 Ela ri. 428 00:33:35,406 --> 00:33:37,573 -Não quero mais brincar. 429 00:33:41,906 --> 00:33:43,739 -Você é um covarde, é uma pena. 430 00:33:43,905 --> 00:33:45,613 -Por que você está me contando isso? 431 00:33:45,863 --> 00:33:47,030 -Você me irrita. 432 00:33:47,405 --> 00:33:48,530 -Você também. 433 00:33:49,155 --> 00:33:50,363 -Eu não sou covarde. 434 00:33:50,488 --> 00:33:52,488 -Como você sabe que estou com medo? 435 00:33:52,904 --> 00:33:57,154 -Quando uma garota não chega para acender seu cigarro, 436 00:33:57,321 --> 00:33:59,945 é porque ela está com medo de alguma coisa. 437 00:34:00,070 --> 00:34:02,862 Eu não sei o quê, mas ela está com medo. 438 00:34:05,070 --> 00:34:06,362 -Pegue um. 439 00:34:06,528 --> 00:34:08,653 -Não, não de Chesterfield. 440 00:34:08,903 --> 00:34:11,694 Meu estão no meu bolso. 441 00:34:11,819 --> 00:34:13,569 -Aquele? -Dado. 442 00:34:16,027 --> 00:34:17,902 -Este é o seu passaporte? 443 00:34:18,110 --> 00:34:20,652 -Não, pertence ao meu irmão. 444 00:34:20,860 --> 00:34:23,235 -Mas aí está o nome correto nisso. 445 00:34:23,485 --> 00:34:26,276 -Oh sim ? Ele não é meu irmão verdadeiro. 446 00:34:26,443 --> 00:34:30,068 Quando ele nasceu, Mamãe já havia se divorciado. 447 00:34:39,692 --> 00:34:42,150 Ver? Eu não tenho medo. 448 00:34:42,358 --> 00:34:43,483 -Eu não disse isso. 449 00:34:43,650 --> 00:34:44,983 -Você fala, Charles! 450 00:34:45,108 --> 00:34:46,399 -Não. 451 00:34:47,941 --> 00:34:51,274 -Você gostaria de dizer isso e você está chateado! 452 00:34:51,482 --> 00:34:53,024 Você não pode mais. 453 00:34:53,274 --> 00:34:55,232 -Agora, Não estou mais falando com você. 454 00:35:01,981 --> 00:35:04,273 -Você acha até a morte, às vezes? 455 00:35:05,273 --> 00:35:06,939 Eu penso nisso o tempo todo. 456 00:35:08,772 --> 00:35:09,981 -Michael? 457 00:35:10,272 --> 00:35:12,939 -O que ? -Diga uma gentileza para mim. 458 00:35:14,397 --> 00:35:15,438 -O que ? 459 00:35:15,605 --> 00:35:17,230 -Não sei. 460 00:35:17,772 --> 00:35:19,396 -Então eu também não. 461 00:35:22,479 --> 00:35:24,938 -Eu gosto dele, seu cinzeiro. 462 00:35:25,146 --> 00:35:26,854 -Vem da Suíça. 463 00:35:26,979 --> 00:35:29,104 Meu avô tinha um Rolls. 464 00:35:29,312 --> 00:35:31,354 Ótimo, como carro. 465 00:35:31,479 --> 00:35:34,937 Nós nunca levantamos o capô por 15 anos. 466 00:35:37,145 --> 00:35:39,103 -Você viu meu novo pôster? 467 00:35:40,728 --> 00:35:42,269 -Patrícia, chega aqui! 468 00:35:42,519 --> 00:35:44,977 -Não. -Mas sim, por Deus, o quê! 469 00:35:46,019 --> 00:35:49,477 -Aqui, as coisas não estão indo bem. Onde eu coloco isso? 470 00:35:51,185 --> 00:35:55,310 -Você me dá um tapa quando olho para suas pernas. 471 00:35:55,560 --> 00:35:57,601 -Eles não estavam minhas pernas. 472 00:36:00,434 --> 00:36:01,934 -É exatamente a mesma coisa. 473 00:36:02,226 --> 00:36:04,767 -Os franceses dizem que é o mesmo 474 00:36:05,059 --> 00:36:07,184 quando não é a mesma coisa. 475 00:36:08,433 --> 00:36:11,017 -Eu encontrei uma gentileza. 476 00:36:11,183 --> 00:36:12,350 -Qual ? 477 00:36:12,516 --> 00:36:15,266 -Gostaria dormir com você de novo 478 00:36:15,474 --> 00:36:17,474 porque você é linda. 479 00:36:17,724 --> 00:36:19,516 -Não, “não estou”. 480 00:36:19,807 --> 00:36:21,516 -Então porque você é feio. 481 00:36:21,807 --> 00:36:23,099 -É a mesma coisa? 482 00:36:29,681 --> 00:36:31,140 -Sim, minha garotinha. 483 00:36:31,390 --> 00:36:33,598 -Você é um mentiroso, Michel. 484 00:36:33,848 --> 00:36:35,931 -Seria estúpido mentir. 485 00:36:36,098 --> 00:36:39,306 Como no pôquer, poderia muito bem dizer a verdade. 486 00:36:39,431 --> 00:36:41,639 Outros acreditam que você está blefando, 487 00:36:41,972 --> 00:36:43,264 e assim, você vence. 488 00:36:44,305 --> 00:36:45,638 O que é? 489 00:36:49,971 --> 00:36:53,554 -Estou olhando para você até Você não estava mais olhando para mim. 490 00:36:53,804 --> 00:36:55,137 -Eu também. 491 00:37:23,052 --> 00:37:26,385 -Eu coloquei meu pôster no banheiro. 492 00:37:27,218 --> 00:37:29,093 -Posso ligar? -Sim. 493 00:37:33,967 --> 00:37:35,634 Isso não é ruim, hein? 494 00:37:35,842 --> 00:37:37,134 -Sim. Tudo bem. 495 00:37:43,383 --> 00:37:44,841 -Você gosta deste pôster? 496 00:37:46,466 --> 00:37:47,716 -Nada mal. 497 00:37:49,674 --> 00:37:52,382 -Ele é um grande pintor, Renoir. 498 00:37:52,632 --> 00:37:54,174 -Eu disse “nada mal”. 499 00:37:56,548 --> 00:37:58,923 -Você acha mais bonita que eu? 500 00:38:02,215 --> 00:38:05,839 -Assim que você estiver com medo, que você está surpreso, 501 00:38:06,214 --> 00:38:08,797 você tem um reflexo engraçado nos olhos. 502 00:38:09,006 --> 00:38:11,922 -E ? -Eu gostaria de dormir com você de novo. 503 00:38:12,797 --> 00:38:15,172 Por causa dessa reflexão. -Michael! 504 00:38:18,588 --> 00:38:19,921 -Eu posso fazer xixi 505 00:38:20,213 --> 00:38:21,546 na pia? 506 00:38:22,921 --> 00:38:24,837 -Adivinhe o que vou dizer. 507 00:38:25,046 --> 00:38:26,587 -Não faço ideia. 508 00:38:27,587 --> 00:38:29,837 -Estou grávida, Michel. 509 00:38:30,004 --> 00:38:31,045 -Eh? 510 00:38:34,170 --> 00:38:36,211 -Você ouviu muito bem. 511 00:38:36,378 --> 00:38:38,045 -De quem, de mim? 512 00:38:38,169 --> 00:38:39,628 -Sim, acho que sim. 513 00:38:40,711 --> 00:38:42,294 -Você consultou um médico? 514 00:38:42,544 --> 00:38:44,377 -Eu fui lá ontem de manhã. 515 00:38:44,627 --> 00:38:48,544 Voltarei quinta à tarde para análises. 516 00:38:48,710 --> 00:38:50,710 -Você poderia ter sido cuidadoso! 517 00:39:05,750 --> 00:39:09,333 Eu gostaria do Eliseu noventa e nove oitenta e quatro. 518 00:39:09,625 --> 00:39:11,541 99 84. 519 00:39:15,124 --> 00:39:16,833 Antônio está aí? 520 00:39:18,707 --> 00:39:21,249 Você não sabe se ele vai voltar? 521 00:39:21,374 --> 00:39:22,624 Não. 522 00:39:23,165 --> 00:39:24,790 Eu ligarei de volta. 523 00:39:25,332 --> 00:39:26,915 Michel Poiccard. 524 00:39:35,414 --> 00:39:36,997 Eliseu 25 32. 525 00:39:39,622 --> 00:39:42,705 Eu liguei para o cara quem me deve dinheiro. 526 00:39:46,288 --> 00:39:48,246 Sr. por favor. 527 00:39:50,621 --> 00:39:52,079 Olá, filho. 528 00:39:56,620 --> 00:39:59,120 Diga-me, não consigo encontrar Berutti. 529 00:40:00,079 --> 00:40:03,953 Ele não estava lá, eu passei à noite em Montparnasse. 530 00:40:07,120 --> 00:40:08,244 A polícia? 531 00:40:11,869 --> 00:40:13,202 OBRIGADO. Ciao, filho. 532 00:40:16,785 --> 00:40:17,910 Ah Merda ! 533 00:40:18,243 --> 00:40:19,452 -O que ? -Eu escorreguei. 534 00:40:19,993 --> 00:40:23,660 Ei... Isso me lembra a história do condenado. 535 00:40:23,826 --> 00:40:25,284 -Dizer. 536 00:40:25,493 --> 00:40:28,992 -Ele sobe no cadafalso, escorrega em um degrau, 537 00:40:29,284 --> 00:40:30,701 e disse: “Definitivamente!” 538 00:40:36,200 --> 00:40:39,200 De perto você tem um rosto marciano. 539 00:40:40,033 --> 00:40:42,575 -Sim, porque Estou na lua. 540 00:40:42,866 --> 00:40:44,908 -Uma criança, que ideia! 541 00:40:45,074 --> 00:40:46,324 -Não tenho certeza. 542 00:40:46,449 --> 00:40:49,157 eu queria saber “o que vai te dizer”. 543 00:40:49,491 --> 00:40:52,324 -Fique nu. -Para que serve “para”? 544 00:40:52,615 --> 00:40:55,365 -Você é estúpido, Americanos... 545 00:40:55,490 --> 00:40:58,031 -Por quê? -Você admira Lafayette 546 00:40:58,198 --> 00:41:02,281 e Maurício Chevalier, o mais estúpido dos franceses. 547 00:41:02,573 --> 00:41:04,739 Eu vou ligar. 548 00:41:08,114 --> 00:41:09,864 Bela Épine 35 26. 549 00:41:10,447 --> 00:41:11,905 Patrícia, chega aqui! 550 00:41:15,530 --> 00:41:17,405 Olá... Sr. Mansard? 551 00:41:18,488 --> 00:41:20,738 Ele estará lá esta tarde? 552 00:41:20,988 --> 00:41:22,404 Eu irei vê-lo. 553 00:41:24,612 --> 00:41:27,654 Estou ligando em nome de Tony, de Marselha. 554 00:41:27,820 --> 00:41:29,862 Lászlo Kovacs. 555 00:41:30,028 --> 00:41:33,278 Vou trazer para ele uma garota americana. -Dispensado! 556 00:41:33,528 --> 00:41:34,736 Um americano? 557 00:41:35,111 --> 00:41:36,320 -Laszlo Kovacs. 558 00:41:38,819 --> 00:41:40,111 Mas não, você não. 559 00:41:40,819 --> 00:41:42,861 Meu carro americano! 560 00:41:48,360 --> 00:41:49,610 não consigo alcançar 561 00:41:49,777 --> 00:41:52,401 o cara que me deve dinheiro... 562 00:41:52,735 --> 00:41:55,693 -Você gosta mais discos ou rádio? 563 00:41:55,859 --> 00:41:57,359 -Cale a boca, estou pensando. 564 00:42:11,816 --> 00:42:12,858 -De cor. 565 00:42:15,857 --> 00:42:18,024 Conheço todos eles de cor... 566 00:42:18,607 --> 00:42:21,399 -Quantos anos você tem? -Liguei o rádio. 567 00:42:21,732 --> 00:42:22,982 100 anos. 568 00:42:23,148 --> 00:42:24,940 -Não diríamos isso. 569 00:42:26,398 --> 00:42:28,398 -Você não gosta de música? 570 00:42:28,648 --> 00:42:30,398 -Depende, sim. 571 00:42:31,189 --> 00:42:33,273 Vamos, Patrícia, venha para a Itália. 572 00:42:34,022 --> 00:42:35,356 Itália! 573 00:42:38,355 --> 00:42:41,188 Como isso ajuda você? suas aulas na Sorbonne? 574 00:42:42,230 --> 00:42:44,188 -Você nunca fez exames. 575 00:42:45,355 --> 00:42:46,605 -Se. 576 00:42:46,813 --> 00:42:49,521 A primeira caixa. Depois, eu fui embora. 577 00:42:49,646 --> 00:42:51,021 -Lugar? 578 00:42:51,229 --> 00:42:53,187 -Eu fiz outra coisa. 579 00:42:53,354 --> 00:42:54,479 -O que ? 580 00:42:54,646 --> 00:42:56,104 -Eu vendi carros. 581 00:42:56,395 --> 00:42:58,479 -Aqui, em Paris? -Não. 582 00:43:00,687 --> 00:43:02,020 Em Nova York. 583 00:43:03,270 --> 00:43:06,269 Você... dormiu muitas vezes com seus meninos? 584 00:43:06,519 --> 00:43:08,103 -Não com tanta frequência. 585 00:43:10,644 --> 00:43:12,061 -Quantas vezes? 586 00:43:14,727 --> 00:43:16,185 -E você ? -Meu ? 587 00:43:19,268 --> 00:43:21,601 Nem tanto. 588 00:43:23,060 --> 00:43:26,268 -Eu gostaria morar no México. 589 00:43:27,226 --> 00:43:29,226 Parece que é muito bonito. 590 00:43:29,517 --> 00:43:33,934 Quando eu era pequeno, meu pai me disse: “Vamos lá no sábado”. 591 00:43:34,059 --> 00:43:35,517 Mas ele esqueceu. 592 00:43:38,641 --> 00:43:40,766 -México, Estou cauteloso. 593 00:43:41,016 --> 00:43:43,433 Não deve ser tão lindo. 594 00:43:43,641 --> 00:43:45,849 As pessoas são mentirosas. 595 00:43:46,099 --> 00:43:47,641 É como Estocolmo. 596 00:43:47,932 --> 00:43:50,474 "Os suecos são ótimos, 597 00:43:50,724 --> 00:43:54,098 Eu enviei para mim mesmo três por dia..." 598 00:43:54,473 --> 00:43:56,723 Eu fui lá. Isto é falso. 599 00:43:58,348 --> 00:44:01,264 Eles são diferentes lá e em Paris, 600 00:44:01,431 --> 00:44:04,556 e também feio do que as mulheres parisienses. 601 00:44:04,722 --> 00:44:07,097 -Mas não, eles são muito bonitos. 602 00:44:08,680 --> 00:44:10,638 -Não, não, é uma lenda. 603 00:44:11,597 --> 00:44:16,013 Um ou dois, sim, ok, como em Paris ou Londres. 604 00:44:16,263 --> 00:44:18,013 Não, as únicas cidades 605 00:44:18,138 --> 00:44:21,262 onde todas as garotas são bem bonitos, 606 00:44:21,429 --> 00:44:25,304 não é sublime, ok, mas como você, charmoso, 607 00:44:25,512 --> 00:44:29,387 meninas para quem podemos colocar 15/20, 608 00:44:29,553 --> 00:44:32,428 porque todos eles têm alguma coisa... 609 00:44:32,636 --> 00:44:34,636 Não é Roma, 610 00:44:34,761 --> 00:44:36,886 ... nem Paris nem Rio de Janeiro, 611 00:44:37,053 --> 00:44:39,552 ... é Lausanne e Genebra. 612 00:44:42,344 --> 00:44:44,760 Você também, me diga uma gentileza. 613 00:44:44,969 --> 00:44:47,177 -"Eu também", não sei. 614 00:44:51,385 --> 00:44:53,301 -Se você fosse com outro cara, 615 00:44:53,593 --> 00:44:55,676 você iria deixá-lo acariciar você? 616 00:44:58,592 --> 00:45:01,967 -Você sabe, você disse que eu estava com medo, Michel. 617 00:45:02,634 --> 00:45:04,050 É verdade, receio. 618 00:45:04,925 --> 00:45:07,716 Porque eu gostaria que você me ama. 619 00:45:08,008 --> 00:45:09,841 E então... eu não sei. 620 00:45:10,383 --> 00:45:13,591 eu gostaria que você não me ama mais. 621 00:45:13,841 --> 00:45:15,882 Eu sou muito independente. 622 00:45:19,549 --> 00:45:21,090 -E daí? Eu te amo. 623 00:45:22,007 --> 00:45:23,215 E não como você pensa. 624 00:45:23,465 --> 00:45:24,757 -Como ? 625 00:45:25,340 --> 00:45:26,340 -Não é como você pensa. 626 00:45:26,631 --> 00:45:29,339 -Você não sabe o que eu acredito, 627 00:45:29,589 --> 00:45:30,673 ou no que estou pensando. 628 00:45:30,923 --> 00:45:33,297 -Se. -Não. É impossível. 629 00:45:34,631 --> 00:45:37,464 O que há atrás do seu rosto? 630 00:45:40,422 --> 00:45:42,422 eu olho para ele por dez minutos, 631 00:45:42,588 --> 00:45:45,130 e eu não sei nada, nada, nada. 632 00:45:45,296 --> 00:45:48,004 Eu não estou triste, mas estou com medo. 633 00:45:49,962 --> 00:45:52,087 -Gentil e gentil... -Ah, não! 634 00:45:52,462 --> 00:45:55,212 -Ok, tão cruel, estúpido, 635 00:45:55,379 --> 00:45:57,587 sem coração, lamentável, covarde, 636 00:45:57,837 --> 00:45:59,878 desprezível... -Sim, sim. 637 00:46:00,420 --> 00:46:03,878 -Você nem sabe passe seu batom. 638 00:46:04,211 --> 00:46:05,753 Eu acho você horrível. 639 00:46:06,128 --> 00:46:08,961 -Diga o que quiser, Eu não me importo. 640 00:46:09,127 --> 00:46:11,835 vou colocar tudo isso no meu livro. 641 00:46:12,002 --> 00:46:14,210 -Que livro? -Estou escrevendo um romance. 642 00:46:15,127 --> 00:46:17,293 -Você ? -Por que não ? 643 00:46:17,418 --> 00:46:19,085 O que você está fazendo ? 644 00:46:19,210 --> 00:46:22,418 -Estou tirando seu suéter. -Agora não. 645 00:46:22,584 --> 00:46:25,001 -Ah, você é chato! 646 00:46:26,834 --> 00:46:29,167 -Você sabe William Faulkner? 647 00:46:29,959 --> 00:46:31,375 -Não. Quem é? 648 00:46:31,667 --> 00:46:33,042 Você dormiu com ele? 649 00:46:33,333 --> 00:46:35,292 -Mas não, meu amigo! 650 00:46:35,458 --> 00:46:38,750 -Então eu não me importo com ele. Tire sua camisa. 651 00:46:39,000 --> 00:46:41,458 -Ele é um romancista que eu gosto. 652 00:46:41,708 --> 00:46:42,874 Você leu isso? 653 00:46:43,208 --> 00:46:45,457 -Não. Tire seu suéter. 654 00:46:45,624 --> 00:46:48,415 -Ouça a última frase. 655 00:46:55,956 --> 00:46:58,039 "Entre a tristeza e nada, 656 00:46:58,248 --> 00:46:59,831 Eu escolho a tristeza.” 657 00:47:00,039 --> 00:47:02,081 E o que você escolheria? 658 00:47:02,747 --> 00:47:04,955 -Mostre os dedos dos pés. -Ah! 659 00:47:05,122 --> 00:47:07,705 -É importante, não ria. 660 00:47:09,038 --> 00:47:10,538 -O que você escolheria? 661 00:47:10,830 --> 00:47:12,788 -O luto é estúpido. 662 00:47:13,746 --> 00:47:15,413 Eu escolho o nada. 663 00:47:15,621 --> 00:47:17,246 Não é melhor. 664 00:47:17,413 --> 00:47:20,412 Mas a tristeza, é um compromisso. 665 00:47:20,579 --> 00:47:21,746 Tudo ou nada. 666 00:47:21,996 --> 00:47:23,995 E então agora, Eu sei disso. 667 00:47:25,287 --> 00:47:26,620 É isso. 668 00:47:26,828 --> 00:47:28,745 Por que você fecha os olhos? 669 00:47:28,995 --> 00:47:32,745 -Eu os fecho com muita força para que tudo fique preto. 670 00:47:32,911 --> 00:47:34,536 Mas eu não posso fazer isso. 671 00:47:34,828 --> 00:47:36,994 Nunca está completamente escuro. 672 00:47:37,244 --> 00:47:38,577 -Seu sorriso... 673 00:47:39,536 --> 00:47:42,952 ... visto de perfil, é a melhor coisa que você tem. 674 00:47:43,202 --> 00:47:44,368 É você. 675 00:47:45,493 --> 00:47:47,285 -Sou eu ? Haha! 676 00:47:57,076 --> 00:47:59,409 Nós olhamos um para o outro olho no olho 677 00:47:59,700 --> 00:48:00,825 e é inútil. 678 00:48:03,742 --> 00:48:05,783 -Patrícia Franchini! 679 00:48:06,075 --> 00:48:07,575 -Eu odeio “esse nome”. 680 00:48:08,075 --> 00:48:09,658 Eu preferiria Ingrid. 681 00:48:12,324 --> 00:48:13,741 -Fique de joelhos. 682 00:48:16,740 --> 00:48:18,032 -O que é? 683 00:48:19,532 --> 00:48:22,865 -... termina o show... -Estou olhando para você. 684 00:48:23,157 --> 00:48:25,281 -Os franceses também são estúpidos. 685 00:48:25,531 --> 00:48:27,698 -... apresentado pelo autor. 686 00:48:33,697 --> 00:48:35,780 -Eu quero que você fique comigo. 687 00:48:36,697 --> 00:48:37,780 -Sim. 688 00:48:38,030 --> 00:48:40,280 -Nós interrompemos nossos shows 689 00:48:40,447 --> 00:48:42,738 sincronizar nossas redes. 690 00:48:50,154 --> 00:48:51,696 -É estranho. -O que ? 691 00:48:51,945 --> 00:48:54,154 -Eu vejo meu reflexo em seus olhos. 692 00:48:54,445 --> 00:48:57,445 -É a reaproximação Franco-Americano. 693 00:48:57,778 --> 00:49:00,111 -Nós nos escondemos como elefantes. 694 00:49:00,486 --> 00:49:03,694 -Quadris de mulher, é muito comovente. 695 00:49:17,776 --> 00:49:21,151 Se alguém te acariciasse, Você se importaria? 696 00:49:21,359 --> 00:49:23,068 -Você já me perguntou... 697 00:49:23,359 --> 00:49:27,109 -O espetáculo “Trabalhadores na música" começará. 698 00:49:48,399 --> 00:49:49,440 -Aí está! 699 00:50:01,189 --> 00:50:03,272 Você conhece esse livro 700 00:50:03,605 --> 00:50:06,272 por Dylan Thomas, “Retrato do artista 701 00:50:06,522 --> 00:50:07,938 como um cachorro jovem"? 702 00:50:09,022 --> 00:50:12,605 -Domingo de manhã É o momento dos sonhos 703 00:50:12,855 --> 00:50:15,771 Para dormir 704 00:50:17,188 --> 00:50:18,646 -Estou me vestindo. 705 00:50:19,979 --> 00:50:21,812 -Que horas são? -Meio-dia. 706 00:50:23,520 --> 00:50:24,520 -Foi bom? 707 00:50:25,728 --> 00:50:27,270 -Sim, senhor. 708 00:50:28,020 --> 00:50:30,145 -Dormiremos até hoje à noite. -Não. 709 00:50:30,311 --> 00:50:34,103 Tenho que comprar um vestido para mim. Você está com seu carro? 710 00:50:34,228 --> 00:50:35,519 -Sim sim. 711 00:50:38,186 --> 00:50:39,519 -Olá, Michael. 712 00:50:49,101 --> 00:50:51,476 -Elysées 99 84. 713 00:50:57,225 --> 00:50:58,184 Olá. 714 00:51:00,683 --> 00:51:01,642 Olá Sra. 715 00:51:03,142 --> 00:51:05,058 Antônio passou por aqui? 716 00:51:06,683 --> 00:51:08,349 Ah meu... 717 00:51:09,391 --> 00:51:10,932 É um inferno! 718 00:51:12,557 --> 00:51:14,224 Você sabe onde ele está? 719 00:51:15,807 --> 00:51:17,265 Não ? Muito ruim. 720 00:51:18,973 --> 00:51:20,682 Sempre Michel Poiccard. 721 00:51:20,932 --> 00:51:23,056 -Eu coloquei um sutiã? 722 00:51:23,306 --> 00:51:24,640 -Como você gosta, 723 00:51:24,973 --> 00:51:26,139 querido. 724 00:51:31,639 --> 00:51:35,597 -Você gosta mais dos meus olhos, minha boca ou meus ombros? 725 00:51:37,430 --> 00:51:38,930 Se você tivesse que escolher... 726 00:51:45,013 --> 00:51:47,054 -Sua coletiva de imprensa, 727 00:51:47,387 --> 00:51:51,345 Foi um show? -É agora mesmo, em Orly. 728 00:51:51,512 --> 00:51:54,887 -Eu não sou bonito, mas eu boxe bem. 729 00:52:00,053 --> 00:52:01,844 Você vai a esta conferência? 730 00:52:02,969 --> 00:52:05,261 -Vou primeiro para o escritório. 731 00:52:05,511 --> 00:52:07,469 -Eu te acompanho. -Tudo bem. 732 00:52:07,677 --> 00:52:11,510 -Presidente Eisenhower irá para o Arco do Triunfo. 733 00:52:11,760 --> 00:52:13,635 Ele colocará uma coroa de flores... 734 00:52:13,802 --> 00:52:16,051 -Você esteve na guerra? -Sim. 735 00:52:17,051 --> 00:52:18,510 -E o que você estava fazendo? 736 00:52:20,009 --> 00:52:23,217 -Eu ziguezagueei as sentinelas. -Zigouiller? 737 00:52:23,551 --> 00:52:26,342 -Eu os coloquei na cama assim. -Não, Miguel. 738 00:52:30,342 --> 00:52:31,842 -Estou cansado... 739 00:52:32,383 --> 00:52:34,925 Eu vou morrer. -Você é louco. 740 00:52:36,175 --> 00:52:38,008 -Sim, completamente louco. 741 00:52:39,466 --> 00:52:41,841 -Louco ? -Sou eu. 742 00:53:02,464 --> 00:53:06,922 -Seu carro não está aí? -Ela está na garagem. 743 00:53:07,088 --> 00:53:09,255 Eu vou pegá-la e aqui vamos nós. 744 00:53:32,961 --> 00:53:34,127 Coruja, um Ford. 745 00:53:45,043 --> 00:53:46,668 Qual andar? -Quinto. 746 00:54:07,458 --> 00:54:09,083 -Eu estava errado chão. 747 00:54:40,830 --> 00:54:42,663 -Tenho medo de envelhecer. 748 00:54:42,829 --> 00:54:44,121 -Você é estúpido. 749 00:54:47,829 --> 00:54:50,704 A pior culpa, é covardia. 750 00:54:54,662 --> 00:54:56,578 -Você está me comprando um vestido Dior? 751 00:54:56,870 --> 00:55:00,119 -Há vestidos mais bonitos no Prisúnico. 752 00:55:00,244 --> 00:55:02,911 Não, na Dior, você tem que ligar. 753 00:55:03,744 --> 00:55:05,952 Você pode chamá-lo a olho nu. 754 00:55:06,161 --> 00:55:08,910 São 12 cabines conectado ao exterior. 755 00:55:09,327 --> 00:55:10,660 -França-Soir! 756 00:55:11,868 --> 00:55:13,368 França-Soir! 757 00:55:14,535 --> 00:55:15,576 França-Soir. 758 00:55:20,118 --> 00:55:22,534 -Hep! França-Soir! -Sim, senhor. 759 00:55:22,701 --> 00:55:23,992 -Eu voltarei. 760 00:55:25,034 --> 00:55:27,325 -França-Soir! -Obrigado, senhor. 761 00:55:27,534 --> 00:55:29,075 -França-Soir! 762 00:55:29,408 --> 00:55:30,617 -Pronto, aí está! 763 00:56:25,570 --> 00:56:26,945 -Vai demorar? 764 00:56:27,153 --> 00:56:29,194 -1/2h, não sei. 765 00:56:29,361 --> 00:56:31,444 -Eu voltarei. -OK. 766 00:56:33,319 --> 00:56:34,444 -Patrícia! 767 00:56:34,694 --> 00:56:35,944 Patrícia! 768 00:56:51,317 --> 00:56:54,400 -Por que você escolheu “Candidato” 769 00:56:54,650 --> 00:56:57,233 como título do seu romance? 770 00:56:57,567 --> 00:56:59,317 -O livro, na França, 771 00:56:59,567 --> 00:57:04,608 receberá, por causa do puritanismo Francês, uma recepção bastante reservada. 772 00:57:05,066 --> 00:57:06,399 -Senhor. Parvulesco! 773 00:57:06,566 --> 00:57:08,857 -Eu queria te perguntar... 774 00:57:09,191 --> 00:57:13,107 -Você acha que podemos ainda acredita no amor? 775 00:57:15,107 --> 00:57:17,273 -Só podemos acreditar! 776 00:57:17,648 --> 00:57:18,981 -Senhor. Parvulesco! 777 00:57:20,731 --> 00:57:25,856 -Rilke considera aquele homem e a mulher vai embora. 778 00:57:26,939 --> 00:57:30,355 -Ele era um grande poeta. Ele devia estar certo. 779 00:57:31,397 --> 00:57:34,105 -Obrigado, por aqui! -Senhor. Parvulesco? 780 00:57:34,480 --> 00:57:36,313 -Senhor. Parvulesco? -Está tudo bem... 781 00:57:36,813 --> 00:57:38,063 -Vamos... 782 00:57:38,438 --> 00:57:39,896 -Sr. Parvulesco! 783 00:57:40,313 --> 00:57:42,896 -Mulheres francesas e americano 784 00:57:43,104 --> 00:57:45,604 eles são diferentes apaixonado? 785 00:57:46,729 --> 00:57:48,187 -Sim, totalmente. 786 00:57:48,520 --> 00:57:51,728 A mulher americana domina o homem. 787 00:57:51,978 --> 00:57:55,103 A mulher francesa não o domine ainda. 788 00:57:55,436 --> 00:57:57,686 -Senhor. Parvulesco! -Senhor. Parvulesco! 789 00:57:58,894 --> 00:58:02,061 Qual é a sua ambição na vida? 790 00:58:02,352 --> 00:58:05,602 -A coisa mais moral é uma mulher que trai 791 00:58:05,769 --> 00:58:09,352 ou um homem que desiste? -A mulher que trai. 792 00:58:09,602 --> 00:58:12,226 -São mulheres sentimental? 793 00:58:12,518 --> 00:58:16,976 -Poucas mulheres se oferecem o luxo dos sentimentos. 794 00:58:18,351 --> 00:58:22,351 -Existe alguma diferença entre erotismo e amor? 795 00:58:25,892 --> 00:58:28,350 -Não, nem tanto, Acho que não. 796 00:58:28,558 --> 00:58:30,100 Eu não acredito em nada disso. 797 00:58:30,266 --> 00:58:32,558 Erotismo é uma forma de amor, 798 00:58:32,725 --> 00:58:35,141 e amar uma forma de erotismo. 799 00:58:35,433 --> 00:58:36,724 -Você acredita na alma? 800 00:58:37,057 --> 00:58:39,016 -Eu acredito na gentileza. 801 00:58:41,114 --> 00:58:43,198 Eu acredito na gentileza. 802 00:58:43,224 --> 00:58:48,473 -As mulheres têm um papel? jogar na sociedade moderna? 803 00:58:49,806 --> 00:58:54,014 -Sim, se ela for charmosa, com um lindo vestido listrado... 804 00:58:54,264 --> 00:58:57,347 -Casanova escreve que toda mulher 805 00:58:57,681 --> 00:59:01,430 acaba sendo seduzido através do reconhecimento. 806 00:59:01,722 --> 00:59:02,763 -Cocteau responderá. 807 00:59:02,930 --> 00:59:06,513 -Quantos homens uma mulher pode amar? 808 00:59:06,763 --> 00:59:08,638 Quero dizer, fisicamente? 809 00:59:13,929 --> 00:59:16,096 -Mais do que isso. -Por favor ! 810 00:59:16,429 --> 00:59:18,679 Senhorita, não no campo! 811 00:59:18,845 --> 00:59:21,303 -Os homens querem mulheres, 812 00:59:21,553 --> 00:59:23,928 e as mulheres querem o dinheiro. 813 00:59:24,261 --> 00:59:25,886 -Ah, você está pessimista. 814 00:59:26,136 --> 00:59:28,719 -Uma linda garota com um cara rico, 815 00:59:28,886 --> 00:59:32,052 ela é uma boa garota. Ele é um bastardo. 816 00:59:33,802 --> 00:59:36,802 -Qual é o país o mais inteligente? 817 00:59:37,135 --> 00:59:38,593 -Você gosta de Brahms? 818 00:59:38,885 --> 00:59:39,968 -Sem chance. 819 00:59:40,135 --> 00:59:41,801 -E Chopin? -Nojento. 820 00:59:43,218 --> 00:59:45,759 -Qual é a sua ambição? 821 00:59:46,509 --> 00:59:47,759 -Senhor. Parvulesco? 822 00:59:49,676 --> 00:59:51,342 Torne-se imortal. 823 00:59:51,509 --> 00:59:53,050 E então... Morra. 824 01:00:36,296 --> 01:00:37,296 -Senhor. Lászlo Kovacs. 825 01:00:37,630 --> 01:00:39,504 -Mansarda, é você? 826 01:00:39,671 --> 01:00:40,629 -Sim, Sr. Kovacs. 827 01:00:42,171 --> 01:00:45,795 -Esta manhã, me disseram que você estaria lá. 828 01:00:46,129 --> 01:00:47,129 -Sim, Sr. Kovacs. 829 01:00:47,379 --> 01:00:49,128 -Eu venho de Tony. 830 01:00:49,337 --> 01:00:50,420 -Sim, Sr. Kovacs. 831 01:00:50,795 --> 01:00:52,920 -Nós nos vimos em Nice, com ele. 832 01:00:53,170 --> 01:00:54,503 -Não, Sr. Kovacs. 833 01:00:55,503 --> 01:00:57,211 -Nós não não ligou? 834 01:00:57,503 --> 01:01:00,752 -Se. Deve ter sido um Oldsmobile. 835 01:01:00,961 --> 01:01:03,294 -Sim, mas não funcionou. 836 01:01:03,669 --> 01:01:04,627 -E daí? 837 01:01:05,877 --> 01:01:07,043 -Então aí está. 838 01:01:20,292 --> 01:01:21,334 -800.000. 839 01:01:22,167 --> 01:01:23,125 -OK. 840 01:01:24,625 --> 01:01:27,750 -Eu vou te dar o dinheiro semana que vem. 841 01:01:28,291 --> 01:01:29,583 -Você é um bastardo! 842 01:01:29,916 --> 01:01:32,041 -E você, Sr. Kovacs... 843 01:01:32,958 --> 01:01:34,166 Quem é você? 844 01:01:36,624 --> 01:01:37,666 -E daí? 845 01:01:39,374 --> 01:01:41,999 -Eu não dou dinheiro agora. 846 01:01:42,249 --> 01:01:43,748 -Muito ruim. São 15h? 847 01:01:43,915 --> 01:01:46,665 -15h15 -Podemos ligar? 848 01:02:04,496 --> 01:02:07,038 Antônio está aí? -Ele acabou de passar. 849 01:02:07,288 --> 01:02:08,746 -Besteira ! 850 01:02:08,913 --> 01:02:11,829 -Ele estará em Réaumur ou no L'Escale às 16h. 851 01:02:12,037 --> 01:02:14,620 -16h na Escale? Bem, ok. 852 01:02:14,829 --> 01:02:15,787 OBRIGADO. 853 01:02:18,828 --> 01:02:20,370 -Eu tenho meu dinheiro comigo. 854 01:02:22,120 --> 01:02:24,286 -Avance-me 10.000 francos, claro. 855 01:02:24,578 --> 01:02:25,703 -Não. 856 01:02:26,869 --> 01:02:28,703 -5.000. -Não. 857 01:02:29,744 --> 01:02:30,911 -2.500. 858 01:02:37,452 --> 01:02:38,743 Ele funciona mais? 859 01:02:41,993 --> 01:02:42,993 Ei, aí! 860 01:02:45,034 --> 01:02:47,576 Você removeu o fio delco? 861 01:02:50,617 --> 01:02:52,200 -Você me deve um telefone. 862 01:02:52,575 --> 01:02:54,117 -É para o meu táxi. 863 01:02:55,950 --> 01:02:57,242 Vamos, encha! 864 01:02:57,991 --> 01:03:00,366 Você não ocupa pedestres! 865 01:03:01,283 --> 01:03:03,741 Puta merda, está se arrastando! 866 01:03:05,032 --> 01:03:08,740 Toda a asa dianteira esquerda arrancado. Eu, nada! 867 01:03:11,365 --> 01:03:13,282 Olhe para a casa onde nasci. 868 01:03:13,698 --> 01:03:17,031 Do lado oposto, eles construíram uma casa horrível. 869 01:03:18,573 --> 01:03:21,573 Isso me desmoraliza, essas casas! 870 01:03:21,739 --> 01:03:22,781 -Sim ? 871 01:03:23,072 --> 01:03:26,697 -Sim, tenho o bom senso beleza, beleza. 872 01:03:28,239 --> 01:03:29,280 Não, passe 873 01:03:29,697 --> 01:03:30,655 pelo Châtelet! 874 01:03:30,947 --> 01:03:33,405 Se eu sentir falta, a culpa será sua. 875 01:03:33,738 --> 01:03:35,446 Vamos, passe o 403! 876 01:03:35,863 --> 01:03:37,029 Por que você está freando? 877 01:03:37,363 --> 01:03:39,029 atrás de um 4CV? 878 01:03:39,321 --> 01:03:41,821 Olha, Você está sendo ultrapassado! 879 01:03:43,029 --> 01:03:44,612 Viramos à esquerda. 880 01:03:46,070 --> 01:03:47,778 Eu voltarei. -Sim, senhor. 881 01:04:17,401 --> 01:04:19,109 Ele saiu há seis minutos. 882 01:04:19,900 --> 01:04:22,025 -Seu amigo quem lhe deve dinheiro? 883 01:04:22,359 --> 01:04:23,942 -Antonio Berutti, sim. 884 01:04:24,192 --> 01:04:25,608 A culpa é sua! 885 01:04:26,483 --> 01:04:28,525 Pronto, é o dobro ou nada. 886 01:04:28,775 --> 01:04:30,983 -Para que ? -Eu vou explicar. 887 01:04:31,399 --> 01:04:33,108 Vamos, meu paizão! 888 01:04:33,441 --> 01:04:35,816 Onde você está indo? -Para o New York Herald. 889 01:04:36,149 --> 01:04:37,857 -Olhe para frente! 890 01:04:38,107 --> 01:04:42,648 Qual é o sentido de escrever? -Ter dinheiro e ser 891 01:04:43,065 --> 01:04:46,481 livre dos homens. Os parisienses são galinhas. 892 01:04:46,690 --> 01:04:47,940 -Vamos, por favor! 893 01:04:48,439 --> 01:04:50,689 Nós queremos fazer assim. 894 01:04:50,981 --> 01:04:53,314 -Não se preocupe. -Pare aí! 895 01:05:02,730 --> 01:05:04,355 Estamos voltando. -Tudo bem. 896 01:05:05,021 --> 01:05:07,271 -Você não está pagando? -Vamos, vamos! 897 01:05:13,812 --> 01:05:15,604 -Para onde vamos? -Nos campos. 898 01:05:15,895 --> 01:05:18,187 Toda Paris conhece este corredor. 899 01:05:18,312 --> 01:05:19,645 Eu odeio táxis 900 01:05:19,853 --> 01:05:22,270 quem tem medo para arranhar o carro. 901 01:05:22,561 --> 01:05:26,228 Durante a guerra, a Gestapo havia feito um muro. 902 01:05:27,186 --> 01:05:29,519 -Eu penso de novo para a filha de François. 903 01:05:29,686 --> 01:05:31,227 -Qual garota? 904 01:05:31,477 --> 01:05:34,393 -Aquele que ficou na Riviera Francesa. 905 01:05:34,560 --> 01:05:36,852 Você gostou seu personagem. 906 01:05:37,018 --> 01:05:39,643 -Sim, uma garota normal. É raro. 907 01:05:42,351 --> 01:05:45,476 -Você vai ficar comigo? Vou ao jornal. 908 01:05:45,726 --> 01:05:47,476 -Não, Eu vou ligar. 909 01:05:47,726 --> 01:05:50,392 vou ao alfaiate e eu voltarei. 910 01:05:50,559 --> 01:05:52,267 Ciao, garotinha! 911 01:05:55,433 --> 01:05:57,516 -Aqui. Lá está ela! 912 01:05:59,599 --> 01:06:01,683 Vou te apresentar a ela. -Maravilhoso! 913 01:06:11,473 --> 01:06:14,098 -Boa noite. -Bom dia. Eles estão esperando por você. 914 01:06:14,265 --> 01:06:15,681 -Ah, não é nada. 915 01:06:16,421 --> 01:06:18,504 -Bem, Patrícia. Como funciona? 916 01:06:20,431 --> 01:06:22,514 -Ah, não é tão ruim. Tenho que digitar minhas anotações agora. 917 01:06:23,035 --> 01:06:25,535 -Este é o nosso novo repórter estrela. -Grande prazer. 918 01:06:42,137 --> 01:06:43,845 -Senhorita Patrícia Franchini? 919 01:06:44,554 --> 01:06:46,428 -Ela está ali, Eu acredito. 920 01:06:59,719 --> 01:07:01,760 -Senhorita Franchini? -Sim. 921 01:07:04,468 --> 01:07:06,218 -Você fala francês? -Sim. 922 01:07:06,593 --> 01:07:08,385 -Você sabe esse garoto? 923 01:07:16,842 --> 01:07:18,092 -Não. 924 01:07:26,633 --> 01:07:27,550 -Atenção, 925 01:07:27,925 --> 01:07:28,966 minha garotinha. 926 01:07:29,133 --> 01:07:31,883 Não estamos brincando com a polícia. 927 01:07:32,257 --> 01:07:34,716 -É o Michael. -Michel Poiccard? 928 01:07:34,882 --> 01:07:37,590 -Sim. Ela é velha, esta foto. 929 01:07:39,298 --> 01:07:42,757 -Esta manhã, aqui, nós vimos você com ele. 930 01:07:43,256 --> 01:07:45,923 -Quem me viu? -Ele dirigia um Ford, 931 01:07:46,090 --> 01:07:48,298 33 82 GF 75. 932 01:07:49,048 --> 01:07:50,214 -Sim. 933 01:07:50,839 --> 01:07:52,131 -Onde ele está? 934 01:07:52,297 --> 01:07:53,672 -Não sei. 935 01:07:55,255 --> 01:07:56,505 -Atenção. 936 01:07:57,047 --> 01:07:58,713 Por favor note, minha garotinha. 937 01:07:59,213 --> 01:08:02,088 -Ele é um cara que vi 5 ou 6 vezes. 938 01:08:02,338 --> 01:08:05,921 eu não sei onde ele mora ou o que ele faz. 939 01:08:06,879 --> 01:08:08,421 -Você o conhece 940 01:08:08,796 --> 01:08:10,879 por muito tempo? -Não. 941 01:08:11,004 --> 01:08:14,712 Eu o conheci em Nice há três semanas. 942 01:08:15,462 --> 01:08:19,336 Ele está aqui para ver um cara quem lhe deve dinheiro. 943 01:08:19,545 --> 01:08:21,503 -Quem ? -Não sei. 944 01:08:21,670 --> 01:08:23,253 Um homem italiano. 945 01:08:25,919 --> 01:08:28,711 -Você acha que vai vê-lo novamente? -Talvez. 946 01:08:28,919 --> 01:08:31,585 Às vezes ele me liga para sair, 947 01:08:31,710 --> 01:08:33,793 como esta manhã... Eu não sei. 948 01:08:34,043 --> 01:08:35,585 -Sim sim. 949 01:08:36,293 --> 01:08:39,793 Sim, sim. Você tem uma autorização de trabalho? 950 01:08:39,959 --> 01:08:41,834 -Sim. -Você não quer 951 01:08:42,084 --> 01:08:44,626 entrar em apuros com seu passaporte? 952 01:08:44,917 --> 01:08:46,876 -Não. -Alors si vous le voyez, 953 01:08:47,042 --> 01:08:48,500 voilà meu número. 954 01:08:51,250 --> 01:08:54,000 -"Danton 01 00". 955 01:11:02,696 --> 01:11:04,779 -Estou confuso, Bill. O que você está me perguntando? 956 01:11:05,300 --> 01:11:06,862 -Como você conheceu David Korvo? 957 01:11:06,887 --> 01:11:08,971 -Você não vai acreditar em mim... não importa o que eu lhe diga. 958 01:11:08,996 --> 01:11:11,079 Você não quer para ouvir a verdade. 959 01:11:11,104 --> 01:11:13,187 Você não vai me deixar contar. 960 01:11:13,212 --> 01:11:15,295 Você acha que estou mentindo. -Você é. 961 01:11:15,320 --> 01:11:17,924 -Não, Bill. -Esse parasita barato significa tanto para você... 962 01:11:17,949 --> 01:11:20,032 que você está disposto a destruir tudo para encobri-lo? 963 01:11:20,057 --> 01:11:24,119 -Cobrir para ele? Como ? -Você o viu matá-la. Você está tentando protegê-lo! 964 01:11:24,144 --> 01:11:26,227 -Oh não. Não, Bill. Eu não o vi. 965 01:11:27,860 --> 01:11:29,944 Você não acredita em mim! 966 01:11:41,193 --> 01:11:45,525 -Presidente Eisenhower está sempre muito sorridente... 967 01:11:50,108 --> 01:11:53,316 -É por isso “você disse” duplo ou duplo? 968 01:11:55,191 --> 01:11:56,691 -Sim, um pouco por isso. 969 01:11:56,941 --> 01:11:59,358 -Vamos ver o faroeste para Napoleão. 970 01:11:59,608 --> 01:12:01,441 -Sim, vamos esperar até anoitecer. 971 01:12:13,565 --> 01:12:15,606 -Tenha cuidado, Jéssica. 972 01:12:16,481 --> 01:12:19,231 Beijos e anos passe rapidamente. 973 01:12:19,356 --> 01:12:22,772 E rápido e rápido e rápido, memórias quebradas... 974 01:12:25,647 --> 01:12:27,647 -Você está errado, xerife. 975 01:12:27,855 --> 01:12:31,146 Nossa história é nobre e trágico. 976 01:12:31,521 --> 01:12:36,271 Nenhum detalhe indiferente não torna nosso amor patético. 977 01:12:44,645 --> 01:12:47,145 -Ah, que garota linda. -A gracinha! 978 01:13:02,477 --> 01:13:04,476 -O que eles dizem? -Eu li. 979 01:13:04,685 --> 01:13:07,518 -Os policiais estão me procurando. Eles são estúpidos. 980 01:13:07,643 --> 01:13:11,684 Eu sou um dos raros caras na França que gosta deles. 981 01:13:12,726 --> 01:13:15,059 Patrícia, eu gostaria acariciar você. 982 01:13:15,850 --> 01:13:17,392 Fale comigo, o que! 983 01:13:17,767 --> 01:13:19,350 -Poxa! -O que ? 984 01:13:19,600 --> 01:13:21,600 -Você é casado? -Assistir ! 985 01:13:25,766 --> 01:13:27,224 Sim, há muito tempo. 986 01:13:27,641 --> 01:13:30,349 Com uma garota maluca. Ela me largou. 987 01:13:30,682 --> 01:13:32,349 Ou eu... não sei. 988 01:13:32,640 --> 01:13:34,182 -Eu te amo muito. 989 01:13:34,390 --> 01:13:37,640 -Qual é a sensação de ser em um carro roubado? 990 01:13:37,890 --> 01:13:40,348 -E você, quando você matou o policial? 991 01:13:40,640 --> 01:13:41,431 -Eu estava com medo! 992 01:13:41,723 --> 01:13:45,098 -Como policiar sabia que nos conhecíamos? 993 01:13:45,223 --> 01:13:48,472 -Um cara deve ter nos visto e nos denunciar. 994 01:13:48,597 --> 01:13:50,514 -É muito ruim. -O que ? 995 01:13:50,805 --> 01:13:52,680 -Denunciar. 996 01:13:52,889 --> 01:13:54,180 -Não, é normal. 997 01:13:54,388 --> 01:13:56,263 Os denunciantes denunciar. 998 01:13:56,430 --> 01:13:57,596 Ladrões roubam. 999 01:13:57,805 --> 01:13:59,888 Os assassinos assassinato. 1000 01:14:00,013 --> 01:14:01,638 Os amantes se amam. 1001 01:14:05,096 --> 01:14:07,346 Olhe! Concórdia é linda! 1002 01:14:09,220 --> 01:14:13,262 -Sim... É misterioso, todas as luzes. 1003 01:14:13,553 --> 01:14:15,845 -Foi estúpido para manter este 403. 1004 01:14:16,095 --> 01:14:17,053 Deve mudar. 1005 01:14:17,928 --> 01:14:19,594 -O que ? -Estamos trocando de carro. 1006 01:14:34,343 --> 01:14:36,385 -Estamos roubando o Cadillac? -Oh sim ! 1007 01:14:37,926 --> 01:14:39,343 Cadilac Eldorado! 1008 01:14:39,676 --> 01:14:41,884 -E as chaves? -Nesta garagem, 1009 01:14:42,051 --> 01:14:44,425 aí estão as chaves em carros. 1010 01:14:50,217 --> 01:14:52,216 -O que eu digo para o cara lá embaixo? 1011 01:14:52,466 --> 01:14:55,841 -Diga boa noite para ele em inglês, ele não ousará dizer nada. 1012 01:14:56,091 --> 01:14:59,257 Os franceses são covardes. -Problemas? 1013 01:14:59,424 --> 01:15:02,132 -Tenha medo. Você está com medo? 1014 01:15:02,299 --> 01:15:04,632 -É tarde demais, “ter medo”. 1015 01:15:10,590 --> 01:15:11,631 -Boa noite! 1016 01:15:11,965 --> 01:15:13,506 -Boa noite, senhora. 1017 01:15:30,879 --> 01:15:32,838 -Tenho que encontrar Antonio. 1018 01:15:33,046 --> 01:15:36,337 Assim que procuramos alguém, não conseguimos encontrá-lo. 1019 01:15:38,712 --> 01:15:39,920 -Ah, aí! 1020 01:15:40,212 --> 01:15:41,295 -Michael... 1021 01:15:41,670 --> 01:15:43,003 -Quem é? 1022 01:15:43,670 --> 01:15:46,003 -Acelera, gatinho. -Minouche? 1023 01:16:07,209 --> 01:16:08,251 -Você viu Antonio? 1024 01:16:08,501 --> 01:16:11,792 -Eu te digo se eu beijar o pequenino. 1025 01:16:11,792 --> 01:16:13,375 -Não depende de mim. 1026 01:16:15,042 --> 01:16:16,250 Depende dela. 1027 01:16:20,125 --> 01:16:21,833 -Ele está em Montparnasse 1028 01:16:22,166 --> 01:16:23,458 com Zombach. 1029 01:16:25,999 --> 01:16:26,958 -Carl! 1030 01:16:31,290 --> 01:16:34,498 -Como vai ? -Antonio não está com você? 1031 01:16:34,748 --> 01:16:35,998 -Sim, ele está no Select. 1032 01:16:39,873 --> 01:16:41,914 -Quem é? -Quem ? Antônio? 1033 01:16:42,164 --> 01:16:44,414 -Não, ele. -Carl Zombach. 1034 01:16:46,997 --> 01:16:48,539 -Assistir suas meias. 1035 01:16:48,872 --> 01:16:51,539 Meias de seda e jaqueta de tweed! 1036 01:16:51,705 --> 01:16:54,122 -Eu gosto de seda. -Então nada de tweed. 1037 01:16:54,497 --> 01:16:55,580 -Berutti! 1038 01:16:56,705 --> 01:16:58,246 -Oi amigo. -Olá, filho. 1039 01:16:58,496 --> 01:17:00,996 -Eu vou deixar você. -Até mais. 1040 01:17:01,121 --> 01:17:03,912 Você queria me ver? Você ligou. 1041 01:17:04,037 --> 01:17:07,120 -Sim, estou chateado. De Deus, de Deus! 1042 01:17:07,954 --> 01:17:10,328 -Merda... Você tem dois minutos? -Sim. 1043 01:17:10,495 --> 01:17:11,578 -É aquele cara. 1044 01:17:11,912 --> 01:17:13,953 -O que devo dizer a ele? -O que você quiser. 1045 01:17:14,203 --> 01:17:15,911 Só tenho dois minutos. 1046 01:17:16,078 --> 01:17:17,703 -O que eles estão fazendo? 1047 01:17:17,953 --> 01:17:21,952 -Ele vai tirar uma foto quando ela beija o cara, 1048 01:17:22,119 --> 01:17:23,452 para chantagear. 1049 01:17:43,200 --> 01:17:44,159 -Eu voltarei. 1050 01:17:46,533 --> 01:17:48,200 -Quem é, esse rato? 1051 01:17:48,325 --> 01:17:50,658 -Eu estou apaixonado. -A vaca... 1052 01:17:54,637 --> 01:17:57,345 -Por que você não sorri, Patrícia? Acabei de deixar o Sr. McGregor. 1053 01:17:58,307 --> 01:18:00,390 Ele era Chez Adrien comigo e... Monique. 1054 01:18:06,073 --> 01:18:09,198 -É possível que ele diga que é fantástico. Mas certamente me surpreenderia. 1055 01:18:12,198 --> 01:18:14,364 -1,3 milhão, eu consigo. 1056 01:18:14,531 --> 01:18:17,281 Em que banco está o cheque? -BNCI. 1057 01:18:17,656 --> 01:18:18,905 -Assistir. 1058 01:18:21,738 --> 01:18:24,030 -O que fazemos? -Não sei. 1059 01:18:24,863 --> 01:18:26,488 -Para onde vou ligar para você? amanhã? 1060 01:18:26,696 --> 01:18:27,780 -Não sei. 1061 01:18:27,946 --> 01:18:31,029 Os hotéis estão lotados, com esses turistas. 1062 01:18:31,279 --> 01:18:33,737 -Em Montmartre, Eu tenho um amigo! 1063 01:18:33,987 --> 01:18:34,987 -Não em Montmartre. 1064 01:18:35,237 --> 01:18:37,195 -Não em Montmartre, nós te contamos! 1065 01:18:37,487 --> 01:18:38,529 -Para que ? 1066 01:18:39,070 --> 01:18:40,737 -Temos muitos inimigos. 1067 01:18:41,987 --> 01:18:43,903 Vá para a garota sueca de Zombach. 1068 01:18:44,070 --> 01:18:46,611 -Rue Campagne-Première? -Sim. 1069 01:18:47,153 --> 01:18:49,028 -Ligue para mim na casa dela amanhã. 1070 01:18:49,236 --> 01:18:51,027 Olá, filho. -Ciao, amigo. 1071 01:19:06,901 --> 01:19:10,109 -Antonio me contou que poderíamos dormir aqui. 1072 01:19:10,359 --> 01:19:12,234 -Sim. Sente-se. 1073 01:19:18,317 --> 01:19:19,816 -OK. Rato. 1074 01:19:20,608 --> 01:19:21,900 Rato ! 1075 01:19:23,441 --> 01:19:24,941 -A fotografia compensa. 1076 01:19:25,066 --> 01:19:27,691 -Você tem que dormir com todos. 1077 01:19:28,024 --> 01:19:30,190 -Oh? -Estou pensando em algo. 1078 01:19:30,899 --> 01:19:32,690 -O que ? -Eu hesito. 1079 01:19:33,732 --> 01:19:35,190 -O que fazer? 1080 01:19:35,565 --> 01:19:38,606 -Não sei. Caso contrário, eu não hesitaria. 1081 01:19:46,147 --> 01:19:48,480 -Você largou seu jornalista? -Sim. 1082 01:19:48,772 --> 01:19:50,813 -Por que você disse olá para ele? 1083 01:19:51,188 --> 01:19:54,022 -Para ter certeza que eu não o amava mais. 1084 01:19:54,396 --> 01:19:56,605 -Você está complicando sua vida... 1085 01:19:56,980 --> 01:19:57,896 -Acabou! 1086 01:19:58,146 --> 01:20:00,688 Você está me levando para a Champs? -Tudo bem. 1087 01:20:04,521 --> 01:20:05,687 Tchau. 1088 01:20:05,937 --> 01:20:07,437 -Tchau ! -Tchau. 1089 01:20:15,228 --> 01:20:17,436 -O que você veste? como um disco? 1090 01:20:18,436 --> 01:20:22,935 -O concerto para clarinete, de Mozart. Isso te incomoda? 1091 01:20:23,102 --> 01:20:25,185 Não, este, Eu gosto disso. 1092 01:20:25,310 --> 01:20:28,227 -Mas você não gosta de música! 1093 01:20:28,435 --> 01:20:32,143 -Só esse disco. Meu pai era clarinetista. 1094 01:20:32,518 --> 01:20:35,184 Sim, foi genial do clarinete. 1095 01:20:36,059 --> 01:20:38,392 -Vamos dormir? -Sim. 1096 01:20:38,559 --> 01:20:40,351 -É triste, durma. 1097 01:20:40,517 --> 01:20:42,642 Somos forçados a "separar-nos"... 1098 01:20:42,809 --> 01:20:44,892 -... re! -Separar. 1099 01:20:46,267 --> 01:20:49,516 Dizemos "durmam juntos", mas isso não é verdade. 1100 01:20:57,307 --> 01:20:58,807 -Patrícia! 1101 01:21:01,349 --> 01:21:02,848 -O que é? 1102 01:21:07,723 --> 01:21:08,931 -Nada. 1103 01:21:13,139 --> 01:21:14,181 -Patrícia! -O que ? 1104 01:21:14,389 --> 01:21:15,681 Venha aqui! 1105 01:21:25,096 --> 01:21:27,138 Compre França-Soir e leite. 1106 01:21:27,388 --> 01:21:28,554 -OK. 1107 01:21:29,513 --> 01:21:34,262 -A delegação soviética assumiu uma posição categórica. 1108 01:21:34,554 --> 01:21:37,595 Não temos o direito... -Que horas são? 1109 01:21:37,928 --> 01:21:39,137 -17h 1110 01:21:39,262 --> 01:21:43,553 -Os russos querem construir uma pirâmide hexagonal, 1111 01:21:43,803 --> 01:21:45,969 contendo... -Sem parar ocupado! 1112 01:21:46,219 --> 01:21:52,177 -Os resíduos perigosos seriam assim aprisionado na pirâmide. 1113 01:21:53,760 --> 01:21:55,385 -Michael? -O que ? 1114 01:21:56,135 --> 01:21:57,718 -Nada... -França-Soir! 1115 01:21:57,843 --> 01:21:59,468 -Estou olhando para você... 1116 01:22:04,884 --> 01:22:06,051 -Dia de sorte! 1117 01:22:06,259 --> 01:22:08,384 Tente, pegue um ingresso! 1118 01:22:08,759 --> 01:22:10,217 -Um uísque. -Eu não tenho nenhum. 1119 01:22:10,384 --> 01:22:11,967 -Um café, então. 1120 01:22:12,675 --> 01:22:16,383 Ele coloca a máquina café sob pressão. 1121 01:22:16,675 --> 01:22:18,383 Danton 01 00? 1122 01:22:20,883 --> 01:22:23,383 Inspetor Vital, por favor. 1123 01:22:29,715 --> 01:22:30,840 Olá ? 1124 01:22:31,715 --> 01:22:33,382 Patrícia Franchini. 1125 01:22:34,756 --> 01:22:37,006 O menino o que você está procurando... 1126 01:22:37,256 --> 01:22:38,881 acabei de ver... 1127 01:22:39,506 --> 01:22:42,131 Ele é... Rua Première-Campagne, 11. 1128 01:22:44,506 --> 01:22:46,880 Sim, Rua Campagne-Première, 11. 1129 01:22:47,464 --> 01:22:49,047 Olá ? Olá ? 1130 01:22:50,713 --> 01:22:51,630 Olá ? 1131 01:23:42,667 --> 01:23:43,792 -Você está com sede? 1132 01:23:43,917 --> 01:23:44,958 -Não. 1133 01:23:45,292 --> 01:23:47,125 -Antonio passa em quinze minutos. 1134 01:23:47,250 --> 01:23:48,500 Ele vem ligar. 1135 01:23:49,208 --> 01:23:50,874 Nós estamos indo para a Itália! 1136 01:23:53,457 --> 01:23:55,541 -Eu, Eu não posso ir embora. 1137 01:23:55,957 --> 01:23:57,249 -Mas sim! Eu levo você. 1138 01:23:58,290 --> 01:24:00,582 Berutti me empresta é Simca Sport. 1139 01:24:01,540 --> 01:24:03,707 Amedeo Gordini! 1140 01:24:04,081 --> 01:24:06,373 -Eu liguei para a polícia. 1141 01:24:06,540 --> 01:24:08,498 Eu disse que você estava aqui. 1142 01:24:08,789 --> 01:24:10,831 -Você é louco! Não está tudo bem, certo? 1143 01:24:11,831 --> 01:24:13,789 -Se. Está indo muito bem. 1144 01:24:16,289 --> 01:24:17,497 Não, isso não está bem. 1145 01:24:18,330 --> 01:24:20,913 Eu não quero mais para ir com você. 1146 01:24:21,163 --> 01:24:22,705 -Sim, eu sabia disso. 1147 01:24:23,871 --> 01:24:27,496 -Eu não sei... -Eu estava falando de mim mesmo, 1148 01:24:27,663 --> 01:24:30,621 e você de você. Então... -Eu sou estúpido. 1149 01:24:30,871 --> 01:24:33,912 -Você deveria ter falado sobre mim, e eu, de você. 1150 01:24:34,204 --> 01:24:36,870 -Eu não quero estar apaixonado por você! 1151 01:24:38,828 --> 01:24:41,370 eu liguei à polícia por isso. 1152 01:24:42,953 --> 01:24:47,119 Eu fiquei com você para ter certeza de que eu te amava. 1153 01:24:48,494 --> 01:24:50,202 Ou que eu não te amava. 1154 01:24:53,494 --> 01:24:56,077 E já que estou significa para você, 1155 01:24:56,952 --> 01:24:59,660 esta é a prova que eu não te amo. 1156 01:24:59,910 --> 01:25:01,993 -Diga de novo. 1157 01:25:02,201 --> 01:25:05,409 -E já que estou significa para você, 1158 01:25:05,617 --> 01:25:08,076 esta é a prova que eu não te amo. 1159 01:25:10,617 --> 01:25:13,158 -Eles dizem que não há de amor feliz, 1160 01:25:13,408 --> 01:25:16,408 mas é o oposto. -Se eu te amasse... 1161 01:25:16,533 --> 01:25:19,908 Ah, é muito complicado. -Pelo contrário. 1162 01:25:20,158 --> 01:25:22,866 Não há de amor infeliz. 1163 01:25:23,616 --> 01:25:26,990 -Eu quero pessoas não se preocupe comigo! 1164 01:25:27,199 --> 01:25:31,240 -Mas eu sou independente. -Talvez você me ame. 1165 01:25:31,490 --> 01:25:33,323 -Você acredita e não. 1166 01:25:33,573 --> 01:25:35,823 -É por isso “Eu denunciei você.” 1167 01:25:36,031 --> 01:25:37,489 -Eu sou superior a você. 1168 01:25:38,864 --> 01:25:41,614 -Agora, você é forçado a sair. 1169 01:25:43,531 --> 01:25:45,030 -Você é louco! 1170 01:25:46,905 --> 01:25:49,447 É lamentável, como raciocínio! 1171 01:25:56,571 --> 01:26:00,571 É como meninas que dorme com todo mundo 1172 01:26:00,821 --> 01:26:05,029 e não quero dormir com o único cara que os ama, 1173 01:26:05,737 --> 01:26:09,653 sob o pretexto de que têm dormi com todo mundo. 1174 01:26:11,361 --> 01:26:13,319 -Por que você não vai embora? 1175 01:26:16,777 --> 01:26:20,985 Eu dormi com muito rapazes, não sou confiável. 1176 01:26:22,110 --> 01:26:24,568 Mas vá! O que você está esperando? 1177 01:26:24,902 --> 01:26:27,110 -Eu vou ficar. Eu me sinto mal. 1178 01:26:27,360 --> 01:26:29,818 Eu quero ir para a prisão. 1179 01:26:29,985 --> 01:26:31,276 -Você é louco. 1180 01:26:32,776 --> 01:26:33,734 -Sim. 1181 01:26:36,151 --> 01:26:37,817 Ninguém vai falar comigo. 1182 01:26:39,192 --> 01:26:40,900 Vou olhar para as paredes. 1183 01:26:41,025 --> 01:26:42,108 -Você disse... 1184 01:26:42,442 --> 01:26:43,733 -Droga, Berutti! 1185 01:26:44,067 --> 01:26:45,108 Berutti! 1186 01:26:45,358 --> 01:26:47,025 -Espere, vou estacionar. 1187 01:26:51,233 --> 01:26:53,566 -Dê o fora, a polícia está chegando! 1188 01:26:53,899 --> 01:26:56,482 A mulher americana me denunciou. -Vir. 1189 01:26:56,607 --> 01:26:58,524 -Não. -Não seja estúpido, suba! 1190 01:26:59,732 --> 01:27:00,857 -Não, eu vou ficar. 1191 01:27:03,023 --> 01:27:05,606 Ha! Sim, estou farto... 1192 01:27:06,606 --> 01:27:07,981 Estou cansado. 1193 01:27:08,189 --> 01:27:09,606 Quero dormir. 1194 01:27:09,856 --> 01:27:11,439 -Você é louco. Montado. 1195 01:27:11,689 --> 01:27:13,605 -Não, vou salvar minha cabeça. 1196 01:27:15,064 --> 01:27:17,938 Mas eu não deveria pense nela, 1197 01:27:18,105 --> 01:27:19,605 e eu não posso fazer isso. 1198 01:27:20,438 --> 01:27:22,521 -Você quer minha automática? 1199 01:27:24,688 --> 01:27:26,396 -Não. -Não seja estúpido. 1200 01:27:26,563 --> 01:27:27,646 -Vá embora! 1201 01:29:30,634 --> 01:29:32,301 Você é realmente nojento. 1202 01:29:45,216 --> 01:29:47,008 -O que ele disse? 1203 01:29:47,341 --> 01:29:49,758 -"Você é realmente uma coisa nojenta." 1204 01:29:55,382 --> 01:29:57,049 -Nojento ?